Je was op zoek naar: ongoing illness (Deens - Frans)

ongoing
en cours

ongoing.
pas sur le

ongoing evaluation
Évaluation permanente

ongoing (armour)
en cours (cuirasse)

ongoing process starting in spring 2005
processus permanent commençant au printemps 2005

coordination is ongoing for some actions in the caribbean
coordination en cours pour certaines actions à mener dans les caraïbes.

social inclusion should be a ongoing concern here.
dans ce domaine, il y a également lieu de se soucier constamment de l'inclusion sociale.

(ongoing discussion between relevant cabinets and services.)
(discussions en cours entre les cabinets et les services compétents)

on the excessive deficit procedure (including ongoing edps by country):
procédure concernant les déficits excessifs (y compris les pde en cours, par pays):

maintaining macroeconomic stability, despite ongoing challenges facing the global economy;
maintenir la stabilité macroéconomique, en dépit des problèmes auxquels l'économie mondiale est actuellement confrontée;

kilde: ongoing best procedure benchmarking exercise on the administration of start-ups.
source: procédure best d’étalonnage des performances de l’administration des entreprises en phase de démarrage.

optional instruments ("26th regime"): ongoing work on cfr and impact assessment on optional instruments
optional instruments ("26th regime"):ongoing work on cfr and impact assessment on optional instruments

it also seeks to provide an input to the ongoing debate on this issue, both within the community and internationally.
la communication vise également à donner une impulsion au débat en cours sur le principe de précaution à la fois au sein de la communauté et au niveau international.

the ongoing negotiations to strengthen the convention after the year 2000 will inevitable lead to an obligation by the industrialised countries to reduce their emissions.
les négociations en cours en vue d'un renforcement de la convention après l'an 2000 entraîneront inévitablement l'obligation pour les pays industrialisés de réduire leurs émissions.

extensive efforts are ongoing towards a major simplification of framework programme procedures, the proposed results of which are incorporated throughout the proposal.
des efforts importants sont actuellement déployés en vue d'une simplification en profondeur des procédures du programme-cadre, et leurs résultats escomptés sont intégrés à la proposition.

nesc will endeavour to address the remaining questions in the autumn and will be anxious to participate in the ongoing discussion of these issues among economic and social councils.
le conseil économique et social irlandais s'efforcera de traiter les autres questions à l'automne et souhaite vivement participer au débat actuellement en cours au sein des conseils économiques et sociaux sur ces thèmes.

the guidelines served as a template for eu study to collect data on children's involvement in judicial proceedings (ongoing 2012-2014
the guidelines served as a template for eu study to collect data on children’s involvement in judicial proceedings (ongoing 2012-2014

aripiprazol som tillægsbehandling viste superioritet i forhold til placebo for det sekundære endepunkt cgi-bp severity of illness score (mani).
l'aripiprazole en association a démontré une supériorité sur le placebo sur le score cgi-bp de sévérité de la maladie (manie), critère d’évaluation secondaire.

mtx; health assessment questionnaire (haq); functional assessment of chronic illness therapy (facit- f)
functional assessment of chronic illness therapy (évaluation fonctionnelle du traitement de maladies chroniques)

improve timely and accurate transposition and enforcement of ec directives _bar_ member states _bar_ ongoing _bar_
improve timely and accurate transposition and enforcement of ec directives _bar_ member states _bar_ ongoing _bar_