Je was op zoek naar: polstrede (Deens - Frans)

polstrede møbler
mobilier rembourré

94016100 | - - polstrede |
94016100 | - - rembourrés |

vi er godt polstrede.
nous disposons d'une bonne marge.

håndtag, polstrede, af tekstilmaterialer
poignées rembourrées et en textile

- nu kan vi ikke få polstrede stole.
on peut plus avoir des rembourrées !

det er en prøvelse for den polstrede røv.
eh bien, ça a des côtés confortables...

siddemøbler (ej sovesofaer), med stel af træ, polstrede
sièges, avec bâti en bois, rembourrés

og vi kunne sidde nu rundt om polstrede spilleborde.
et dire qu'on aurait pu tous être assis autour de la dinde, à jouer à des jeux de société.

den polstrede, kurvede håndledsstøtte afspejler den bølgeformede ramme.
le repose-poignets profilé et matelassé reflète la disposition ondulée des touches.

nej, jeg har set min del af hvide polstrede værelser, tak.
euh, non. j'ai eu ma juste part de salle blanches capitonnées, merci beaucoup,

drejestole med højdeindstilling, polstrede, med ryglæn samt hjul eller glidefødder
sièges pivotants, ajustables en hauteur, rembourrés, avec dossiers, et équipés de roulettes ou de patins

- jeg elsker polstrede sæder. - nej, min hånd sidder fast!
- j'aime les sièges rembourrés.

94013010 | - - polstrede, med ryglæn samt hjul eller glidefødder |
94013010 | - - rembourrés, avec dossier et équipés de roulettes ou de patins |

da jeg sloges, havde vi bare næver og bats. ingen polstrede handsker, tøsedrenge.
avant, c'était des coups-de-poing américains, pas des gants rembourrés, tapettes.

presses den nedre del af ryglænspladen i lodret stilling med ringe kraft mod det polstrede ryglæn;
la partie la plus basse du panneau du dossier dans une position verticale doit être pressée légèrement contre le dossier rembourré;

sædeflade, rygstød, sidestøtte og eventuelle aftagelige, sammenklappelige eller faste armlæn skal være polstrede.
l'assise, le dossier, les maintiens latéraux et, s'ils existent, les accoudoirs amovibles, rabattables ou fixes doivent être rembourrés.

vi har nu nogle fælder, der er en smule polstrede, og så påstår man, at de er humane.
eisma (eldr). - (nl) - monsieur le président, il semble que ce débat sur l'affaire des pièges à mâchoire ne finira jamais.

hvis man vil gøre op med dobbeltmoralen bag de polstrede døre, må man sige ja til en parlamentarisering af beslutningsprocesserne, sige ja til forfatningstraktaten.
si vous voulez mettre un terme à la politique de deux poids, deux mesures décidée à huis clos, vous devez donner aux parlements davantage voix au chapitre dans les procédures décisionnelles et dire un oui catégorique au traité constitutionnel.

så mæsker vi os i den indtil den næste, og den næste og så videre, indtil vi selv får lidt spæk og bliver polstrede.
et ainsi de suite, pendant une putain d'éternité jusqu'à ce qu'on grossisse ; qu'on ait notre graisse à nous.

for så vidt angår polstrede møbler til brug i private boliger, hersker der betydelige meningsforskelle, navnlig i de berørte statslige forvaltninger og forbrugerorganisationerne:
en ce qui concerne le mobilier rembourré des habitations privées, les services compétents de chaque État et les associations de consommateurs expriment des opinions très divergentes.