Je was op zoek naar: by this means (Deens - Spaans)

family members are not covered by this insurance .
family members are not covered by this insurance .

sæt bogmærke ved kontekstvisning- appletsload the view represented by this bookmark
complementos de vista de contexto de marcadoresload the view represented by this bookmark

the exporter of the products covered by this document (customs authorization no ...
the exporter of the products covered by this document (customs authorization no ...

so, um... i guess this means you'll be... going upstairs, eat this fucking chinese food... in my fucking room.
así que creo que eso significa que te... ir arriba a comer esta maldita comida china. en mi maldito cuarto.

this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building .
this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building .

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

the exporter of the products covered by this document (customs authorization no ... [15] hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.
the exporter of the products covered by this document (customs authorization no ... [15] cuando la declaración en factura sea hecha por un exportador autorizado, en este espacio deberá consignarse el número de autorización del exportador.