Je was op zoek naar: programplanering (Deens - Frans)

programplanering
programmation

programplanering och medelstilldelning
programmation et allocation de fonds

medlemsstaterna uppmanas att regelbundet rapportera till kommissionen om hur initiativet för gemensam programplanering utvecklas.
7) les États membres sont encouragés à rendre compte régulièrement à la commission des progrès accomplis au regard de cette initiative de programmation conjointe.

rådet bekräftade även att gemensam programplanering är en process som sker under medlemsstaternas ledning och där kommissionen fungerar som stöd.
le conseil a également réaffirmé que la programmation conjointe était un processus mené par les États membres, que la commission a pour tâche de faciliter.

i sina slutsatser framhöll rådet därför att ett initiativ för gemensam programplanering måste lanseras och man uppmanade kommissionen att bidra till upprättandet av ett sådant.
il a donc adopté des conclusions reconnaissant la nécessité de lancer une initiative de programmation conjointe sur ce sujet et invitant la commission à contribuer à sa préparation.

dessa understödjande åtgärder behöver inte nödvändigtvis omfattas av flerårig programplanering och får därför finansieras även om de inte omfattas av strategidokumenten och de fleråriga vägledande programmen.
l'ensemble de ces mesures d'appui ne font pas nécessairement l'objet d'une programmation pluriannuelle et peuvent donc être financés en dehors des documents de stratégie et programmes indicatifs pluriannuels.

man bör utnyttja erfarenheter från genomförandet av grannskapsprogram under perioden 2004-2006 och verka enligt sådana principer som flerårig programplanering, partnerskap och samfinansiering.
il devrait reposer sur l'expérience résultant de la mise en œuvre des programmes de voisinage au cours de la période 2004-2006 et fonctionne sur la base de principes tels que la programmation, le partenariat et le cofinancement pluriannuels.

d) en omprövning av villkoren för gemenskapens ekonomiska stöd för genomförande av en sektoriell fiskeripolitik i kap verde om detta motiveras av de resultat av den ettåriga och fleråriga programplanering som de båda parterna konstaterat.
d) de réévaluation des conditions de l'appui financier communautaire à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche au cap-vert lorsque les résultats de la programmation annuelle et pluriannuelle constatées par les parties le justifient;

(5) vid sitt möte den 3 december 2009 slog rådet (konkurrenskraft) man fast att "kulturarv, klimatförändringar och säkerhet" (namnet ändrades senare till "kulturarv och globala förändringar: en ny utmaning för europa") utgör ett område där gemensam programplanering skulle leda till ett stort mervärde jämfört med medlemsstaternas nuvarande fragmenterade insatser på forskningsområdet.
(5) lors de sa réunion du 3 décembre 2009, le conseil "compétitivité" a reconnu dans le thème "patrimoine culturel, changement climatique et sécurité" (rebaptisé ensuite "patrimoine culturel et changement global: un nouveau défi pour l'europe") un domaine dans lequel la programmation conjointe apporterait une forte valeur ajoutée par rapport à l'éparpillement actuel des efforts des États membres en matière de recherche.