Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nantes saint nazaire«
nantes saint-nazaire».
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saint.
- petit con.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saint anne.
sainte anne.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den nuværende produktionskapacitet for skibsværfterne i saint nazaire anslås til mellem fem og seks krydstogtskibe om året.
la capacité de production actuelle des chantiers navals de saint-nazaire est estimée entre 5 et 6 paquebots de croisière par an.
på det største skibsværft i saint-nazaire er der planer om at reducere antallet af ansatte gennem førtidige pensioneringer.
sur le site principal de saint-nazaire, il est prévu de réduire les effectifs par des départs en retraite anticipée.
dyneon gmbh werk gendorf industrieperkstrasse 1 84508 burgkirchen tyskland | eras labo 222 rn 90 38330 saint nazaire les eymes frankrig |
dyneon gmbh werk gendorf industrieperkstrasse 1 84508 burgkirchen deutschland | eras labo 222 rn 90 38330 saint-nazaire-les-eymes france |
der er planlagt en rute mellem nantes-saint-nazaire og vigo, der senere skal udvides til at omfatte le havre og algesiras.
une liaison est prévue entre nantes-saint‑nazaire et vigo, qui devrait dans un deuxième temps être étendue au havre et à algesiras.
kommissionen godkendte tillige statsstøtte til de franske havne dunkerque, le havre, rouen, nantes-saint nazaire, bordeaux og marseilles.
la commission a aussi approuvé des aides d'État en faveur des ports français de dunkerque, du havre, de rouen, de nantes-saint-nazaire, de bordeaux et de marseille.
jeg minder om, at vores udvalg har været omkring og har besøgt flere værfter, det være sig i saint-nazaire, eller se nest i genua.
j'ai souvent l'impression que, pour cette assemblée, ces aides signifient que le pays qui les accorde volent en quelque sorte le travail. or il ne s'agit là que d'un aspect de la question.
eftersom denne beslutning vedrører individuel støtte, skal det bemærkes, at støtten i dette tilfælde skal ydes til alsthom-værftet i saint-nazaire.
ceci étant eu égard aux aides individuelles qui font l'objet de la présente décision, il y a lieu de rappeler qu'elles sont destinées à l'entreprise alsthom-chantier de saint-nazaire.
(68) skibsbygningssektoren fremkaldte en kommentar fra borgmestrene i nantes og saint-nazaire, der gav udtryk for deres dybe bekymring for procedurens sociale følger.
(68) le secteur "marine" a suscité un commentaire de la part des maires de nantes et de saint-nazaire, qui ont exprimé leur vive inquiétude quant aux conséquences sociales de la procédure.
denne region har i meget vid udstrækning draget fordel af den stærke økonomi ske vækst, og dette gælder især dens industripoler i nantes og saint-nazaire og byerne i det indre af landet.
la lorraine a surtout été marquée par un développement industriel basé à la fois sur la tradition textile des vallées vosgiennes et sur les ressources naturelles (charbon, minerai de fer) favorisant l'industrie lourde.