Je was op zoek naar: sandeltræ (Deens - Frans)

sandeltræ
bois de santal

rød sandeltræ
santal rouge des indes orientales

hvidt sandeltræ
vrai santal

sandeltræ-familien
santalaceae

nej, sandeltræ-farvet.
non, bois de santal.

her lugter af sandeltræ.
- quoi? - on dirait du santal.

det er sandeltræ og vanille.
bois de santal et vanille. tu vas adorer.

hent noget sandeltræ til mit bad.
va chercher du bois de santal pour mon bain.

hans pølser dufter nok af sandeltræ.
elle est dure en affaires et adore gagner.

citrus og sandeltræ frembringer én følelse.
agrumes et bois de santal produisent un sentiment.

det er vand med udtræk af agurk, rosenblade og sandeltræ.
une infusion de concombre, rose et santal.

vi skal bruge seks lys, hvide og lilla, røgelse og sandeltræ.
bon, il nous faut six chandelles, blanches et violettes, de la cannelle, de l'encens et du santal.

santalum album er et plantemateriale udvundet af sandeltræ, santalum album, santalaceae
santalum album oil est l'huile fixe extraite des graines du santal, santalum album, santalacées

pterocarpus santalinus extract er en ekstrakt af veddet fra sandeltræ, pterocarpus santalinus, leguminosae
pterocarpus santalinus extract est un extrait du bois de santal rouge, pterocarpus santalinus, légumineuses

santalum album oil er den flygtige olie, der udvindes af hjerteveddet fra sandeltræ, santalum album, santalaceae
santalum album oil est l'huile volatile extraite du duramen du bois de santal, santalum album, santalacées

santalum album seed oil er den ikke-flygtige olie, der udvindes af frøene fra sandeltræ, santalum album, santalaceae
santalum album seed oil est l'huile fixe extraite des graines du santal, santalum album, santalacées

når du er blevet badet i parfumeret vand, og dine lemmer er blevet kærtegnet af søde olier og dit hår kæmmet med sandeltræ, vil der ikke være tid til tårer.
une fois baignée dans un bain d'eau parfumée, une fois ointe des huiles les plus douces, une fois tes cheveux passés au bois de santal, tu n'auras plus le temps de verser des larmes.

plante- og frugtekstrakter (gulerodssaft, hyldebærsaft, ekstrakter af sandeltræ, valmue, jordbær, brændenælde, blåbær, persille, kirsebær, citron osv.), der giver såvel farve som aroma, betragtes ikke som tilsætningsstoffer.
ne sont pas considérés comme additifs les extraits de végétaux et de fruits (jus de carotte, de sureau, extraits de santal, de coquelicot, de fraise, d'ortie, de myrtille, de persil, de cerise, de citron, ...) qui apportent à la fois la couleur et l'arôme.