Je was op zoek naar: scroll desktop screens in a loop (Deens - Frans)

life in a day
un jour dans la vie

mass in a minor.
messe en la mineur.

godkendelsesdialogitems in a folder
boîte de dialogue d'autorisationitems in a folder

in a few countries only.
dans quelques pays seulement.

brain state in a box
état cérébral dans une boîte

coordination in a multilateral context
coordination dans un contexte multilatéral

computing rsa in-a-rush
cryptoprocesseur rsa

mix and mingle in a jingling beat
mélangez et mélangez dans un battement de tintement

you were born in a research facility.
tu es née dans un laboratoire de recherche.

genuine reform to usher in a new era
une vraie réforme pour une époque nouvelle

he-man drag, in a glittering ballroom
he-man drag, in a glittering ballroom

- "coming home in a body bag".
il a fait retour dans un cercueil.

making him warn me in a note which reads:
il m'avertit

conclusion: genuine reform to usher in a new era
conclusion : une vraie réforme pour une époque nouvelle

- vi kalder det "eggy in a basket".
Œuf-au-nid. recette de ma mère.

"breakin' in a brand new broken heart?"
un cœur brisé tout neuf?

specialized in a particular field, linked by common technologies and skills,
specialised in a particular field, linked by common technologies and skills,

functional collaboration efforts have resulted in a number of very successful regional ventures.
des efforts de collaboration ont abouti à plusieurs initiatives régionales très réussies.

kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder ("quality wine produced in a specified region")
vins de qualité produits dans des régions déterminées (/quality wine produced in a specified region)

fortæ/ ber/in a/t, hvad de har krav på at vide.
mes ordres viennent de berlin. dites à berlin ce qu'ils sont en droit de savoir.