Je was op zoek naar: start ups (Deens - Frans)

”start-ups”.
les "start-ups".

ups.
-oups.

ups!
- c'est pas bon.

- ups.
"oh"?

- ups!
ce sont des boulets de canon.

støtte til højteknologiske start-ups
soutien aux nouvelles petites entreprisesde pointe

fremme af start-ups og iværksætterkultur
promotion de jeunes entreprises et de l'esprit d'entreprise;

3.3.6 smv’er og „start-ups“.
3.3.6 les pme et les start-up.

eventuelt bør der skabes start-ups, som kan udnytte disse resultater.
le cas échéant, il conviendra de créer des start-up pour exploiter ces résultats.

kilde: ongoing best procedure benchmarking exercise on the administration of start-ups.
source: procédure best d’étalonnage des performances de l’administration des entreprises en phase de démarrage.

forskning og innovation, ”start-ups” samt små og mellemstore virksomheder (smv)
recherche et innovation, "start-ups" et pme

a tax reform is proposed, lowering income taxes and non wage labour costs for business start ups.
une réforme fiscale est proposée, ainsi qu'une baisse de l'impôt sur le revenu et des coûts non-salariaux du travail en faveur des créations d'entreprises.

belgien: støtte til pre-start-ups i flandern for at skabe over 200 nye virksomheder.
belgique: soutien dans la phase de pré-démarrage pour la création de plus de 200 nouvelles entreprises en flandre.

denne bør omfatte både de nævnte ”start-ups” og samarbejdet48 mellem forskningsinstitutioner og allerede etablerede virksomheder.
ces mesures devraient englober les start-up mentionnées mais aussi la coopération48 entre les instituts de recherche et les entreprises déjà implantées.

yderligere oplysninger om de følgende eksempler findes i training for business start-ups, final report of the stockholm seminar, 45 may 1998.
de plus amples informations sur les exemples suivants peuvent être trouvées dans le rapport définitif du séminaire de stockholm des 4 et 5 mai 1998 consacré à la formation pour les entreprises en phase de démarrage.

det skitserer også de foranstaltninger, der skal bidrage til at mindske omkostningerne i forbindelse med start-ups og gøre markedet mere konkurrencepræget, navnlig til gavn for netværksindustrierne.
elle insiste également sur les mesures visant à réduire les coûts des entreprises en phase de démarrage et à poursuivre l’ouverture des marchés à la concurrence, en particulier dans les activités de réseau.

det andet punkt, der forekommer mig lige så væsentligt, er, at vi skal tænke på de små og mellemstore virksomheder, på de såkaldte start-ups.
le second point qui me paraît tout aussi essentiel, concerne l' attention particulière que nous devons porter aux petites et moyennes entreprises, aux start-up.

i 2000 fortsatte privatiseringen af statsejede virksomheder, men i et noget mindre energisk tempo end i de foregående år, og der blev taget skridt tilat fremme start-ups.
la privatisation des entreprises publiques s’est poursuivie en 2000 mais avec plutôtmoins de vigueur que les années précédentes. des mesures ont été prises en faveur des entreprisesnaissantes.

2. samspillet mellem forskning og innovation, supplerende forskning/netværksaktiviteter/start-ups og andre faciliteter for små og mellemstore virksomheder samt nye regionale initiativer
l'interaction entre recherche et innovation, la recherche subsidiaire en rapport avec les pme, la mise en réseau, les dispositions en faveur des entreprises débutantes et la nouvelle initiative régionale;

kilde: generaldirektoratet for erhvervspolitik "benchmarking the administration of business start-ups", 2002 og generaldirektoratet for konkurrence (statsstøtteoplysninger).
source: dg entreprises "Étalonnage de l'administration des créations d'entreprises", 2002 et dg concurrence (données sur les aides d'État).