Je was op zoek naar: stout (Deens - Frans)

puget stout.
puget stout.

en stout. tak.
une bière de malt, s'il vous plaît.

han er en stout lille fyr, er han ikke?
c'est un robuste petit gaillard, n'est ce pas ?

en steak, fire kartofler, løg og en flaske stout.
un steak, quatre patates, un oignon et une bière.

jeg lavet af stout ting, sir, behøver ikke bekymre dig om det.
je suis solide, sir, ne vous inquiétez pas.

de bruger en bestemt øl i dejen. en stout nordfra, helt præcist.
ils mettent de la bière brune du nord dans leur pâte à frire.

jeg vidste ikke, om du ville have en belgian brown eller en oatmeal stout eller en tysk pilsner, så jeg tog bare den med elgen på.
je ne savais pas si tu voulais la belge brune, ou celle au flocons d'avoine ou la pilsner allemande, alors je t'ai pris celle avec l'élan.

som irer mener jeg klart, at irsk whisky, der er den ældste i verden, er den bedste! irsk øl og stout er berømt i hele verden...
mais la question est sans intérêt du point de vue fiscal parce que la valeur d'usage de l'embarcation aura diminué dans une mesure telle au bout de quatre ans qu'il ne sera plus possible d'obtenir un surcroît de recette, même avec un taux de 33 1/3% pour la tva.

også jeg, stoute navigatør... mit mundvand strømmer deres strålende blikfangspung i møde.
hardy navygateur, je courbe ma dryblène devant la splendeur de vos couyafyelles !