Je was op zoek naar: udloeb (Deens - Frans)

fornyelsen faar virkning fra dagen efter registreringsperiodens udloeb.
le renouvellement prend effet le jour suivant la date d'expiration de l'enregistrement.

efter fristens udloeb anses angivelsen for ikke at vaere indgivet.
passé ce délai, la déclaration est considérée comme n'ayant pas été déposée.

denne opgoerelse skal afgives inden for 90 dage efter kvartalets udloeb .
cette communication doit être faite dans les 90 jours suivant la fin du trimestre.

for ris, som afhentes efter betalingsfristens udloeb, afholder tilslagsmodtageren udlagringsomkostningerne .
pour le riz enlevé après le délai de paiement, les frais de sortie sont à charge de l'adjudicataire .

bevillingshaveren skal senest 30 dage efter afslutningsfristens udloeb forelaegge kontroltoldstedet en afslutningsopgoerelse.
le titulaire de l'autorisation doit fournir au bureau de contrôle un décompte d'apurement au plus tard trente jours après l'expiration du délai d'apurement.

udvalgsmedlemmet erstattes indtil mandatperiodens udloeb efter den i artikel 3 omhandlede procedure.
en cas de remplacement d'un membre du groupe avant l'expiration de la durée de son mandat, il est remplacé pour la durée restant à courir, selon la procédure prévue à l'article 3.

foreligger ingen afgoerelse inden denne frists udloeb , betragtes sagen som afvist .
l'absence de décision dans ce délai vaut décision implicite de rejet.

dette medlem kan ikke goere fordring paa nogen andel af raadets likvidationsprovenu ved overenskomstens udloeb .
ce membre ne peut prétendre à aucune part de la liquidation des actifs du conseil à l'expiration du présent accord .

b ) tre maaneder efter referencemaanedens udloeb for de i artikel 4, nr . 2, naevnte maanedlige resultater
b) trois mois après la fin du mois de référence, les résultats mensuels visés à l'article 4 point 2;

den fremsender disse data senest ni maaneder efter udloebet af det aar, oplysningerne vedroerer.
elle communique ces données dans un délai maximal de neuf mois suivant la fin de l'année à laquelle se rapportent les données.