Je was op zoek naar: udryddelsesforanstaltninger (Deens - Frans)

klassisk svinepest: varighed og finansiering af udryddelsesforanstaltninger
peste porcine classique: durée et moyens financiers d'éradication

alle finlands kystområder med særlige udryddelsesforanstaltninger i: Åland
toutes les zones côtières de la finlande, des mesures spéciales d’éradication étant prévues pour:

vi kræver forstærket overvågning og en styrkelse af de igangværende udryddelsesforanstaltninger.
nous voulons renforcer le contrôle et les mesures d' éradication actuelles.

b) der har ikke været anvendt udryddelsesforanstaltninger på grund af scrapie.
b) aucune mesure d'éradication n'a été appliquée en raison de la tremblante;

(6) med vaccination kan man som supplement til de relevante udryddelsesforanstaltninger:
(6) la vaccination est une mesure qui permet, en complément des mesures d’éradication pertinentes:

(6) med vaccination kan man som supplement til de allerede vedtagne udryddelsesforanstaltninger
(6) la vaccination est une mesure qui permet, en complément des mesures d’éradication déjà adoptées:

Ændring af listen over sygdomme og zoonoser, der kan give anledning til tilskud til udryddelsesforanstaltninger
modification de la liste des maladies et des zoonoses pouvant ouvrir droit au bénéfice d’une aide en vue de leur éradication

(9) der bør anvendes særlige udryddelsesforanstaltninger, hvis der opstår sygdom hos vildtlevende svin.
(9) il convient d'appliquer des mesures spéciales d'éradication en cas d'apparition de la maladie dans des populations de porcs sauvages.

endemiske sygdomme, hvor der obligatorisk eller frivilligt skal træffes bekæmpelses- og/eller udryddelsesforanstaltninger på besætningsplan
maladies endémiques, redevables de mesures de lutte et/ou d'éradication, obligatoires ou volontaires, à l'échelle du troupeau

vi vil træffe alle nødvendige udryddelsesforanstaltninger, vi vil sørge for attestering. vi må have en klar melding fra den britiske regering og fra kommissionen.
la commission sait-elle que le service de navette ferroviaire assuré par poltrein bv pour le transport de marchandises entre les pays-bas et la pologne devrait suspendre ses activités du fait du manque de coopération et des tracasseries administratives des autorités polonaises?

det er imidlertid vanskeligt at foretage et skøn over udgifterne til sådanne udryddelsesforanstaltninger, da der kun er begrænsede erfaringer i fællesskabet med systematisk aflivning med økonomisk kompensation i akvakultursektoren.
les coûts liés à ces mesures d’éradication sont toutefois difficiles à estimer étant donné qu’il n’y a eu que peu d’exemples dans la communauté de stratégie d’éradication prévoyant une compensation financière dans le secteur de l’aquaculture.

den finansielle byrde for ef-budgettet øges kun med den finansielle bistand i forbindelse med bekæmpelse og udryddelse af sygdomme, der er omfattet af obligatoriske udryddelsesforanstaltninger.
le budget communautaire ne sera grevé que de la contribution financière relative à l’éradication et à la lutte contre les maladies faisant l’objet de mesures obligatoires d’éradication.

2.9 i det andet forslag foreslår kommissionen, at der også kan ydes ef-tilskud til de udryddelsesforanstaltninger, medlemsstaterne gennemfører for at bekæmpe lpai.
2.9 la seconde proposition vise à inclure dans la législation existante les dispositions d'assistance financière communautaire destinées à la mise en œuvre par les États membres des mesures d'éradication de l'iafp.

erfaringerne fra gennemførelsen af udryddelsesforanstaltninger på steder, hvor der er konstateret udbrud, har efterfølgende vist, at foranstaltningerne ikke blot bør omfatte planterne, men også de anvendte vækstmedier og planteaffaldet.
À la lumière de l’expérience de suivi acquise lors de l’exécution de mesures d’éradication sur des sites où des maladies étaient apparues, il apparaît que de telles mesures devraient couvrir, outre les végétaux, les milieux de culture et débris végétaux associés.

videnskabeligt velfunderede og ensartede undersøgelser er af grundlæggende betydning for, at det er de rigtige diagnoser, der bliver stillet, og for gennemførelsen af de nødvendige bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger.
des essais uniformes et étayés par des données scientifiques fiables sont essentiels pour qu’un diagnostic approprié puisse être posé et que les nécessaires mesures de lutte et d’éradication soient appliquées.

i artikel 13, stk. 1, første afsnit, i samme forordning er det fastsat, hvilke udryddelsesforanstaltninger der skal træffes, når tse-forekomst er officielt bekræftet.
l'article 13, paragraphe 1, premier alinéa, dudit règlement prévoit l'application de mesures d'éradication en cas de confirmation de la présence d'une est.

1 ) den del af den nationale kvaegbestand , der er genstand for udryddelsesforanstaltninger og forebyggende foranstaltninger , skal forhoejes , saaledes at den samlede kvaegbestand eller en stor del af denne hurtigst muligt anbringes eller holdes under kontrol .
accroissement de la proportion du cheptel bovin national faisant l'objet des mesures d'éradication et de prophylaxie de manière à parvenir le plus rapidement possible à placer ou garder sous contrôle une grande partie du cheptel bovin ou l'ensemble de celui-ci.

af hensyn til medlemsstaterne ville det være hensigtsmæssigt at foretage et skøn over udryddelsesforanstaltningers finansielle konsekvenser for deres operationelle programmer.
dans l’intérêt des États membres, il serait utile d’évaluer l’impact financier de l’éradication sur leurs programmes opérationnels.