Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et af programmerne under udviklingssamarbejdsinstrumentet (jf. punkt 9).
il s’agit de l’un des programmes visés par l’instrument de financement de la coopération au développement (voir point 9).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
desuden udarbejder den meddelelser til forvaltningsudvalge-nefor euf og udviklingssamarbejdsinstrumentet, som består afrepræsentanterfor medlemsstaterne46.
en 2008,la commission a±également publié deux documentsayant pourthèmel’appui budgétaire,le premier intitulé «l’appui budgétaire- et si on essayaitlerespect etla confiance?»etlesecond«aide budgétaire-la manièreeffi-cace definancerle développement?».en outre,elleélabore des notes d’informationà±l’intention descomités de gestion du fed et del’instrument de coopération au développement, composés dereprésentants des États membres46.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
artikel 24, stk. 2, i forordningen om udviklingssamarbejdsinstrumentet giver en mere udtømmende liste over de forskellige typer organisationer.
l’article 24, paragraphe 2, de ce règlement fournit une liste plus complète des types d’organisation en cause.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
den demokratiske kontrol med den europæiske udviklingsfond vil også blive forbedret ved at bringe den på linje med udviklingssamarbejdsinstrumentet, samtidig med at der tages hensyn til instruments særlige karakteristika.
pour améliorer le contrôle démocratique du fonds européen de développement (fed), celui‑ci sera aligné sur l'instrument de financement de la coopération au développement, en tenant compte des spécificités de ce dernier.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
retten undersøgte også, om ikrafttrædelsen i januar 2007 af udviklingssamarbejdsinstrumentet, som ophævede ala forordningen og nævner kapacitetsudviklingsstøtte til ikkestatslige aktører, harførttil ændringeri de eksisterendestrategier.
la cour a aussi examiné sil’entrée en vigueur del’icd en janvier 2007, qui a abrogé le règlement ala et fait mention du développement des capacités des ane, a donné lieu à des changements danslesstratégies existantes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
efter rettens mening er dette ikke hensigtsmæssigt, da det strider imod det princip i udviklingssamarbejdsinstrumentet, som siger, at geografiske programmerskal bruges, når det er muligt.
la cour est d’avis que cette situation n’est pas satisfaisante étant donné qu’elle est contraire au principe, énoncé dans le règlement icd, selon lequel il convient d’utiliserles programmes géographiques dansla mesure du possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
den europæiske union (eu) tillægger bestemmelserne i artikel 9 i avs-eu-partnerskabsaftalen og artikel 3 i udviklingssamarbejdsinstrumentet stor betydning.
l'union européenne (ue) attache une grande importance aux dispositions de l'article 9 de l'accord de partenariat acp-ue et de l'article 3 du règlement portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for at fremskynde samarbejdet under avs-eu-partnerskabsaftalen og udviklingssamarbejdsinstrumentet opfordrer eu overgangsregeringen til at deltage i en styrket politisk dialog med eu, som indledes hurtigst muligt.
afin de faire progresser la coopération dans le cadre de l'accord de partenariat acp-ue et de l'instrument de financement de la coopération au développement, l'ue invite le gouvernement provisoire à amorcer dès que possible un dialogue politique renforcé avec l'ue.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
udviklingssamarbejdsinstrumentet blev ikke anset for at være velegnet til at løse problemet, da dets primære mål er fremme af økonomisk vækst og velfærd i udviklingslandene, mere specifikt udryddelse af fattigdom inden for rammerne af en bæredygtig udvikling, herunder opfyldelse af årtusindudviklingsmålene.
l’icd n’était pas jugé adapté pour résoudre ce problème, son objectif principal consistant à promouvoir le développement économique et la qualité de vie dans les pays en développement et plus spécifiquement à éradiquer la pauvreté dans les pays et régions partenaires dans le cadre du développement durable, y compris les efforts visant à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der gives også støtte til miljøpolitikken gennem eksterne finansieringsinstrumenter, der trådte i funktion i 2007, f.eks. udviklingssamarbejdsinstrumentet, det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og instrumentet for førtiltrædelsesbistand.
le soutien en faveur de la politique environnementale est également assuré par les instruments de financement extérieurs devenus opérationnels en 2007, à savoir l’instrument de financement de la coopération au développement, l’instrument européen de voisinage et de partenariat et l’instrument d’aide de préadhésion.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
projekter inden for området videregående uddannelser, som kan finansieres via bestemmelserne i finansiering af udviklingssamarbejdsinstrumentet, oprettet ved europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1905/2006.
les projets du domaine de l'enseignement supérieur susceptibles d'être financés par l'instrument de financement de la coopération au développement, établi par le règlement (ce) no 1905/2006 du parlement européen et du conseil.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: