Je was op zoek naar: vokser sig stærk (Deens - Frans)

din søn vokser sig stærk.
ton fils est devenu grand et fort.

der vokser han sig stærk igen.
il y retrouvera sa force.

en guldrose, som vokser sig stærk...
mais une rose d'or devenant forte...

- det gør jeg... men stormen vokser sig stærk.
- c'est vrai, mais... l'orage gronde de plus en plus!

han vil vokse sig stærk.
en grandissant, ii deviendra fort.

de vokser sig til store mænd.
Ça va, ils grandissent bien.

så, ingentingen vokser sig stærkere!
aussi, le néant n'a cessé d'enfler.

at han vokser sig lige ind i døden.
qu'il grandit tout droit vers la mort.

“nogle virksomheder vokser sig for store.
«certaines entreprises se développent trop.

du sagde selv, at hun vokser sig stærkere.
- ne dites pas ça ! je suis désolée, mais vous l'avez dit vous-même, elle prend de la force.

det skjuler sig og vokser sig dagligt stærkere.
chaque jour, cela gagne en puissance.

innovation er afgørende, hvis økonomien skal vokse sig stærk.
l'innovation est essentielle à la croissance et au renforcement de l'économie.

det er ikke en sport, en mand skal vokse sig stærk i, jonathan.
ce n'est pas un jeu auquel un homme est censé exceller jonathan.

han vokser sig stærkere for hver dag under den varmende sol fra sin faders vejledning.
plus forte de jour en jour sous le soleil des conseils de son père.

ondskaben i jeres kirke. den har taget emekwis yngste søn. og den vokser sig stærkere.
le mal de votre église... a emporté le fils cadet d'emekwi... et devient de plus en plus fort.

det har vokset sig stort.
il y a tant à faire.

civilsamfundet har vokset sig stærkere.
la société civile s'est consolidée.

katrina bevæger sig ind over florida og da den kommer ud i den mexicanske golf over varmere vand får den tilført energi og vokser sig stærkere og stærkere.
vous voyez katrina se former sur la floride et en passant au-dessus des eaux chaudes du golfe, il se charge d'énergie et se renforce.

men hans ambitioner har vokset sig store.
mais il est devenu très ambitieux.

amerika led, men amerika voksede sig stærkere.
l'amérique a souffert. mais elle s'est fortifiée.