Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rigtigt: @ info: status the number of incorrect answers
correctos: @ info: status the number of incorrect answers
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forkert: @ info: status the number of skipped answers
incorrectos: @ info: status the number of skipped answers
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
explorador de motores de datos de plasmathe name of the engine followed by the number of data sources
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
værktøjstipslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
axudaslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
cores con nome% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
atallo «% 1 » para a acción «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
atallo «% 1 » no programa% 2 para a acción% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--------------- videresendt brev ---------------- emne:% 1 dato:% 2,% 3 fra:% 4% oaddresseesaddr% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
---------- mensaxe reenviada ---------- asunto:% 1 data:% 2,% 3 de:% 4% oaddresseesaddr% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: