人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rigtigt: @ info: status the number of incorrect answers
correctos: @ info: status the number of incorrect answers
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
forkert: @ info: status the number of skipped answers
incorrectos: @ info: status the number of skipped answers
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
explorador de motores de datos de plasmathe name of the engine followed by the number of data sources
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
værktøjstipslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
axudaslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
cores con nome% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
atallo «% 1 » para a acción «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
atallo «% 1 » no programa% 2 para a acción% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
--------------- videresendt brev ---------------- emne:% 1 dato:% 2,% 3 fra:% 4% oaddresseesaddr% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
---------- mensaxe reenviada ---------- asunto:% 1 data:% 2,% 3 de:% 4% oaddresseesaddr% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: