Je was op zoek naar: anholdelse (Deens - Grieks)

anholdelse
σύλληψη

politisk anholdelse
πολιτική σύλληψη

foreløbig anholdelse og fængsling
προσωρινή σύλληψη

anholdelse med henblik på udlevering
σύλληψη με σκοπό την έκδοση

burma: anholdelse af aung san suu kye
Για περισσότερες πληροφορίες:

begæring om foreløbig anholdelse og fængsling
αίτηση προσωρινής κρατήσεως

bistand i tilfÆlde af anholdelse eller tilbageholdelse
ΑΡΩΓΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΥΛΛΗΨΕΩΣ Ή ΚΡΑΤΗΣΕΩΣ

bistand i tilfælde af anholdelse eller tilbageholdelse.
Αρωγή σε περιπτώσεις συλλήψεως ή κρατήσεως.

påtegning på indberetninger om anholdelse med henblik på overgivelse
Προσθήκη ειδικής ένδειξης για καταχωρίσεις με σκοπό τη σύλληψη και παράδοση

nt3 nt2 anholdelse anklage forberedelse af retssag retsforfølgning ransagning
rt δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας (1236) δικαίωμα παροχής έννομης προστασίας rt έννομο συμφέρον ευεργέτημα πενίας

ingen må underkastes: • vilkårlig anholdelse eller tilbageholdelse
• ελευθερία του συνέρχεσθαι και συνεταιρίζεσθαι ειρηνικώς,

supplerende oplysninger, der skal fremsendes i forbindelse med en foreløbig anholdelse
Συμπληρωματικές πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλονται σε σχέση με το μέτρο της προσωρινής κράτησης

fra særlige hensyn afsla˚r at foretage den ønskede anholdelse.
νείται την αιτούμενη σύλληψη για νομικούς ή ειδικούς περιστασιακούς λόγους.

(4821) anholdelse mt 7227 retslig virksomhed uf arrestation bt1 strafferetspleje bt2 retspleje
6027 ποτά και ζάχαρη αλκοολούχο ποτό ποτό αλλαγή οικονομικού καθεστώτος use οικονομική μεταρρύθμιση (1621) αλιευτικό δίχτυ ΜΤ 5647 αλιεία uf δίχτυ για μηχανότρατες - >

for enhver retsstat ville opsporing, anholdelse og forfølgelse af gerningsmændene være en selvfølge.
Για κάθε κράτος δικαίου η εξιχνίαση, η σύλληψη και η δίωξη των δραστών θα ήταν αυτονόητη.

anmodning om foreløbig anholdelse fra udstedelsesstaten (hvis den domfældte befinder sig i fuldbyrdelsesstaten):
Αίτηση προσωρινής σύλληψης από το κράτος έκδοσης (αν ο κατάδικος ευρίσκεται στο κράτος εκτέλεσης):

7227 retslig virksomhed forenklet procedure retspleje anholdelse anklage strategisk våben, euro use euromissil (0816)
ΜΤ προσατπικό, διοικητικό — use διοικητικός κλάδος (4006)

• bistand i tilfælde af død, alvorlig ulykke eller sygdom • bistand i tilfælde af anholdelse eller tilbageholdelse
Κατ'αρχήν θα πρέπει να προσκομίσετε το διαβατήριο σας ή το δελτίο ταυτότητας, προκειμένου να αποδείξετε ότι είστε πολίτης ενός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 'Εν(»σης.

krigsforbryderne, nu taler jeg om fremtiden, skal anholdes nu.
Αναφερόμενος στο μέλλον, θα ήθελα να πω ότι οι εγκληματίες πολέμου πρέπει να συλληφθούν τώρα.