Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sagsøgerens argumentation
Επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne argumentation er ikke holdbar.
Η Επιτροπή δεν συμφωνεί με την εν λόγω επιχειρηματολογία.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne argumentation kan dog ikke tiltrædes.
Πάντως, η επιχειρηματολογία αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- der er sat spørgsmålstegn ved min argumentation.
– Η θέση μου έχει διαστρεβλωθεί.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kommissionen kan ikke følge tysklands argumentation.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί το επιχείρημα της Γερμανίας.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
med argumentation og dokumentation påvises det, at:
Προσκομίζονται επιχειρήματα και τεκμήρια με σκοπό την απόδειξη ότι:
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heri lig ger jo rådvildheden i socialisternes argumentation!
Και αν θέλουμε να
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministeriets argumentation vedrører de to sidstnævnte kategorier.
Η επιχειρηματολογία του υπουργείου αφορά τις δύο πρώτες από τις πιο πάνω κατηγορίες.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. jeg havde forventet en forståelse for min argumentation.
Πρoσδoκoύσα μια κάπoια καταvόηση για τηv επιχειρηματoλoγία μoυ.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kommissionen kan imidlertid ikke tilslutte sig tysklands argumentation.
Η Επιτροπή, ωστόσο, δεν μπορεί να αποδεχθεί αυτό το επιχείρημα της Γερμανίας.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en række grunde taler imidlertid imod denne argumentation.
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει για διάφορους λόγους.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
155 rådet og skv støtter i alt væsentligt kommissionens argumentation.
155 Το Συμβούλιο και το skv υποστηρίζουν ουσιαστικά τα επιχειρήματα που αναπτύσσει η Επιτροπή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gælder samme argumentation i forbindelse med leverandører af handelstjenester?
Το ίδιο σκεπτικό ισχύει και για τους φορείς παροχής υπηρεσιών διαπραγµάτευσης;
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
denne argumentation fra parlamentets side hviler på to væsentlige forudsætninger.
Η επιχειρηματολογία αυτή του Κοινοβουλίου στηρίζεται σε δύο βασικές προϋποθέσεις.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den argumentation, tilhængerne bruger, kalder han således »de enfoldiges regnekunst«.
Προέρχομαι από μια χώρα στην οποία η θανατική ποινή έχει καταργηθεί εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα και η οποία είναι η πρώτη ευρωπαϊκή χώρα στην οποία αυτό συνέβη.