Results for argumentation translation from Danish to Greek

sagsøgerens argumentation
Επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας

denne argumentation er ikke holdbar.
Η Επιτροπή δεν συμφωνεί με την εν λόγω επιχειρηματολογία.

denne argumentation kan dog ikke tiltrædes.
Πάντως, η επιχειρηματολογία αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

- der er sat spørgsmålstegn ved min argumentation.
– Η θέση μου έχει διαστρεβλωθεί.

kommissionen kan ikke følge tysklands argumentation.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί το επιχείρημα της Γερμανίας.

med argumentation og dokumentation påvises det, at:
Προσκομίζονται επιχειρήματα και τεκμήρια με σκοπό την απόδειξη ότι:

heri lig ger jo rådvildheden i socialisternes argumentation!
Και αν θέλουμε να

ministeriets argumentation vedrører de to sidstnævnte kategorier.
Η επιχειρηματολογία του υπουργείου αφορά τις δύο πρώτες από τις πιο πάνω κατηγορίες.

. jeg havde forventet en forståelse for min argumentation.
Πρoσδoκoύσα μια κάπoια καταvόηση για τηv επιχειρηματoλoγία μoυ.

kommissionen kan imidlertid ikke tilslutte sig tysklands argumentation.
Η Επιτροπή, ωστόσο, δεν μπορεί να αποδεχθεί αυτό το επιχείρημα της Γερμανίας.

en række grunde taler imidlertid imod denne argumentation.
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει για διάφορους λόγους.

155 rådet og skv støtter i alt væsentligt kommissionens argumentation.
155 Το Συμβούλιο και το skv υποστηρίζουν ουσιαστικά τα επιχειρήματα που αναπτύσσει η Επιτροπή.

gælder samme argumentation i forbindelse med leverandører af handelstjenester?
Το ίδιο σκεπτικό ισχύει και για τους φορείς παροχής υπηρεσιών διαπραγµάτευσης;

denne argumentation fra parlamentets side hviler på to væsentlige forudsætninger.
Η επιχειρηματολογία αυτή του Κοινοβουλίου στηρίζεται σε δύο βασικές προϋποθέσεις.

afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους

domstolen fandt ikke, at kommissionens argumentation kunne lægges til grund.
Η επιχειρηματολογία αυτή της Επιτροπής δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

sagsøgerens argumentation vedrørende nævnte flyvning kan derfor ikke tages til følge.
Επομένως, η επιχειρηματολογία που ανέπτυξε η προσφεύγουσα ως προς την εν λόγω πτήση δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

den argumentation, sagsøgeren har fremført i denne forbindelse, må derfor forkastes.
Κατά συνέπεια, η επιχειρηματολογία που προβάλλει η προσφεύγουσα συναφώς πρέπει να απορριφθεί.

(hvad angår domstolens argumentation herom, se sag c-221/00).
Υπόθεση c-421/00

den argumentation, tilhængerne bruger, kalder han således »de enfoldiges regnekunst«.
Προέρχομαι από μια χώρα στην οποία η θανατική ποινή έχει καταργηθεί εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα και η οποία είναι η πρώτη ευρωπαϊκή χώρα στην οποία αυτό συνέβη.