Je was op zoek naar: fiskerispørgsmål (Deens - Grieks)

arbejdsgruppe om fiskerispørgsmål
ομάδα εργασίας αρμόδια για "προβλήματα αλιείας"

drøftelse af fiskerispørgsmål i rådet
Άλλα αποθέματα

specialist i landbrugs- og fiskerispørgsmål.
Ειδικός σε θέματα γεωργίας και αλιείας.

koordinering af gennemførelsen af 1992­rappor­ten og fiskerispørgsmål i forbindelse med udvi­delsesforhandlingerne
Συντονισμός εφαρμογής της 'Εκθεσης 1992 και των θεμάτων που συνδέονται με τις διαπραγματεύσεις διεύρυνσης

som opmand plæderer jeg for samstemmighed blandt medlemmerne af parlamentet i fiskerispørgsmål.
Η Ομάδα μας επέδειξε αλληλεγγύηση όταν τέθηκε το θέμα των παρασυρόμενων, δικτύων.

det er et fiskerispørgsmål, som vedrører briterne, belgierne, franskmændene og irerne.
Είναι ένα αλιευτικό πρόβλημα που αφορά τους Βρετανούς, τους Βέλγους, τους Γάλλους και τους Ιρλανδούς.

jeg har helt klart ikke samme klippefaste erfaring med fiskerispørgsmål, som min kollega hr.
Εγώ είναι σαφές ότι δεν διαθέτω την αλάνθαστη εμπειρία την οποία μόλις επέδειξε ο συνάδελφός μου, κ. farage, στα αλιευτικά ζητήματα.

• forbindelser med visse tredjelande og visse internationale organisationer, for så vidt angår fiskerispørgsmål
• Κανονισμοί που θα εκδοθούν ενό­ψει της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

vi kan ikke tillade, at fiskerispørgsmål behandles kl. 12.45, når alle er taget af sted.
Δεν μπορούμε να συζητούμε το θέμα της αλιείας στις 12.45 π.μ., όταν όλοι έχουν φύγει.

de administrative strukturere skal styrkes, navnlig ved at skabe en central enhed med ansvar for alle fiskerispørgsmål.
Ενίσχυση των διοικητικών δομών, ιδίως με τη συγκρότηση κεντρικού φορέα, επιφορτισμένου με όλα τα θέματα αλιείας.

eu's eksterne forbindelser kontrolforanstaltninger, bæredygtig forvaltning af fiskebestandene, afdramatisering af fiskerispørgsmål og kon sensusafgørelser.
Το 1995 η ιδέα για μια ενδυνάμωση της σχέσης εγκαταλείφθηκε από μια διχογνωμία σε τέτοια θέματα.

dette skyldes muligvis de spændinger, som disse fiskerispørgsmål skaber mellem de forskellige fiskerflåder, der arbejder i samme farvand.
Οι διατάξεις προσχώρησης σήμερα δεν μπορούν πια να έχουν καμιά δικαιολογία ύπαρξης.

her kan samarbejdet med de tre baltiske lande bestemt blive bedre, og kommissionen opfordres til at arbejde hen imod en fælles holdning i sådanne vigtige fiskerispørgsmål.
Δεν μπορούν ωστόσο να αντικαταστήσουν μια στρατηγική ένταξης της Ένωσης στον τομέα της αλιείας, η οποία περιλαμβάνει και βοήθειες για την αναδιάρθρωση του στόλου της Βαλτικής.

fru formand, i forbindelse med det fiskerispørgsmål, som hr. barón omtalte tidligere, sagde de, at der var sket en teknisk fejl.
Κυρία Πρόεδρε, σχετικά με το ζήτημα της αλιείας που έθιξε προηγουμένως ο κ. barσn, είπατε ότι υπήρξε κάποιο τεχνικό σφάλμα.

da jeg som medlem af parlamentets udvalg om fiskeri har en del års erfaring i fiskerispørgsmål, vil jeg helt undlade at komme med undskyld ninger for at sætte fællesskabsfiskernes interesser øverst på min dagsorden.
Είναι σημαντικό όλες οι εθνικότητες να αντιπροσωπεύονται σ' αυτήν, σε ισότιμη βάση.

desuden deltager eu som observatør på møder i fn, da visse fiskerispørgsmål bedst kan varetages på et mere globalt niveau, enten i fn-regi eller gennem underorganisationen fao.
Επιπλέον, η Κοινότητα αναπτύσσει δράση ως παρατηρητής στα Ηνωμένα Έθνη, δεδο­μένου ότι η αντιμετώπιση ορισμένων θεμά­των αλιείας είναι δυνατή μόνο σε ευρύτερο διεθνές επίπεδο, είτε στο πλαίσιο του ίδιου του ohe είτε στην ειδικευμένη οργάνωση του, την Οργάνωση Διατροφής και Γεωρ­γίας (fao).

den rådgivende komité for fiskeri (acfa, dækker nu også akvakulturen) blev etableret i 1971 med det formål at rådgive kommissionen om fiskerispørgsmål og fremme en løbende dialog med industrien.
Η συβουλευτική εpiιτροpiή αλιεία (και piλέον και υδατοκαλλιέργεια – ΣΕΑΥ) ιδρύθηκε το 1971 ε σκοpiό την piαροχή συβουλών εκ έρου του κλάδου piρο την Εpiιτροpiή για συναφή ε την αλιεία ζητήατα και για την καλλιέργεια διαρ-κού διαλόγου.

ved at trække sig bort fra den internationale domstol i haag. ikke blot for så vidt angår fiskerispørgsmål, har canada skabt hindringer for, at denne debat kan foregå i et klima, der begunstiger et afklaret forsøg på at nå en fornuftig løsning.
Και αυτό είναι το ύέμα κατά βάύος, πέρα από την πιύανή τήρηση ή μη ορισμένων διοικητικών μέτρων που έχουν τους δικούς τους τρόπους διευύέτησης.

hr. formand, jeg mener, at det også er på tide at holde en særlig rådssamling om fiskerispørgsmål. det er pa tide at oprette et finansielt instrument forai forhindre prisfalde! og støtte indkomsterne.
Όμως, γενικά, η πρακτική είναι συνήθως πολύ ακατάλληλη.

andriessen. — (nl) jeg er rede til at verifiere de oplysninger, som de ærede medlemmer fremkommer med, og sammen med min kollega, der beskæftiger sig med fiskerispørgsmål, at undersøge, om der skal træffes foranstaltninger.
Σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, φοβάμαι ότι θα πρέπει να απογοη­τεύσω τον αξιότιμο βουλευτή.