Je was op zoek naar: forhandlingspartnerne (Deens - Grieks)

men man bør ikke begå den fejl at skræmme forhandlingspartnerne bort med så massive krav.
Δεν θα πρέπει να κάνουμε το λάθος να τρομοκρατήσουμε τους εταίρους μας στις διαπραγματεύσεις με τόσο μαζικές απαιτήσεις.

udvalget opfordrer forhandlingspartnerne til i wto-regi at forsvare de i lomé-konventionen
Το θέμα δεν είναι πάντως αμφιλεγόμενο και επ'αυτού υπάρχει ευρεία συναίνεση στην Ένωση.

forhandlingspartnerne kan lade sig bistå af sag kyndige efter eget valg, idet omkostningerne i for bindelse hermed afholdes af de stiftende selskaber.
συμφέροντα της ΕΕ ή να οδηγήσει σε αποτυχία των προγραμμάτων της.

det var fagforeningerne, som blev mest svækket ved forligene, da de opretholdt forbindelserne med forhandlingspartnerne og forsøgte at kanalisere arbejdstagernes behov.
Η αξιολόγηση που κάνουν αυτοί οι επιχειρηματίες για το σύνολο της οικονομίας είναι λιγότερο αισιόδοξη' το 49% θεωρεί θετική την επιτυχία της εσωτερικής αγοράς ενώ το 14% τη θεωρεί αρνη­τική.

hvis topmødet ikke opnår dette, føres fællesskabet ud i en dyb krise, og jeg håber, at forhandlingspartnerne der er klar over dette ansvar.
Ακόμη και αν ο φόρος είναι ουδέτερος — δηλαδή με μείωση του ΦΠΑ — δεν θα βοηθήσει τις εξαγωγές μας.

parlamentets repræsentanter ved regeringskonferencen bør gøre det klart over for forhandlingspartnerne, at vi med de institutionelle ændringer af unionen står med ansvaret for eu' s forfatningsmæssige udvikling.
Οι εκπρόσωποι του Κοινοβουλίου στην Διακυβερνητική θα πρέπει να καταστήσουν σαφές στους εταίρους της διαπραγμάτευσης ότι έχουμε μπροστά μας, με τις θεσμικές αλλαγές της Ένωσης, την ευθύνη της συνταγματικής εξέλιξης της Ένωσης.

2.1 opfordrer kommissionen som wto-forhandlingspartner til at tage hensyn til følgende synspunkter:
2.1 καλεί την Επιτροπή ως συμβαλλόμενο μέρος στις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ να συνεκτιμήσει τα ακόλουθα: