Je was op zoek naar: ligestillet (Deens - Hongaars)

ligestillet periode
ilyen időnek tekintett

gebyr ligestillet med stempelafgift
bélyegilleték

mænd og kvinder er ligestillet.
a nők és a férfiak egyenlő jogokat élveznek.

(5) kartoffelstivelse er ligestillet med majsstivelse.
(5) a burgonyakeményítő megfelel a kukoricakeményítőnek.

en ligestillet påvisningsmetode, jf. kapitel ii i bilag i.
a kimutatásnak az i. melléklet ii. fejezetében meghatározott egyenértékű módszere.

proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra fællesskabet
a közösségben kivitelként kezelt élelmiszer-ellátás és rendeltetési helyek

destinationer, som er ligestillet med udførsel fra fællesskabet, og proviant
a közösségből történő kivitelnek minősülő rendeltetési helyek és élelmiszer-ellátás

ligestillet med tekstilprodukter og undergivet bestemmelserne i dette direktiv er:
az alábbi termékeket a textiltermékekkel megegyező módon kell kezelni, és ezekre is ezen irányelv vonatkozik:

3. ligestillet med tekstilprodukter og undergivet bestemmelserne i dette direktiv er:
(3) a következő termékeket a textiltermékekkel megegyező módon kell kezelni és ezekre is ezen irányelv rendelkezései vonatkoznak;

produktet er ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt
a termék olyan alapterméknek felel meg, amely alaptermék feldolgozásából származik; vagy

bestemmelserne i stk. 4 finder anvendelse i forbindelse med fremlæggelse af ligestillet bevis.
az egyenértékű igazolás bemutatására a (4) bekezdést kell alkalmazni.

der kræves i det forenede kongerige ikke længere godkendelse eller anerkendelse som værende ligestillet.
az egyesült királyságban már nem bocsátanak ki jóváhagyást az egyenértékűként való elismerésre.

- eller er ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt,
- akár az alaptermék feldolgozásából származó terméknek megfeleltetett,

03 ligestillet periode (med henblik på erhvervelse af ret til ydelser og deres beregning)
03 egyenértékű időszak (a jogosultság megszerzéséhez és a számításhoz)

garantens forpligtelser i henhold til garantien skal mindst være ligestillet og sideordnet med garantens øvrige usikrede forpligtelser.
azoknak a kötelezettségeknek, amelyeket a garancianyújtó a garancia keretében vállal, legalább a garancianyújtó valamennyi korábbi fedezetlen kötelezettségével egyenrangúnak( pari passu) kell lennie.

produktet er fremstillet ved forarbejdning af et produkt, der er ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt.
a termék alaptermék feldolgozásából származó terméknek megfeleltetett termék feldolgozásából származik.

alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra fællesskabet)
az összes rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, élelmiszerellátás és a közösségből származó exportként kezelt rendeltetési helyek).

kartoffelstivelse henhørende under kn-kode 11081300, som ligestilles med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs:
az 11081300 kn-kód alá tartozó burgonyakeményítő, hasonlóan a feldolgozott kukoricából nyerhető termékekhez