Je was op zoek naar: vaste lasten (Nederlands - Duits)

lasten
aufwendungen

huur en vaste lasten uitgaven voor
andere sachausgaben titel 2 insgesamt operationelle ausgaben

huur en vaste lasten uitgaven voor gegevensverwerking
miete/nebenkosten ausgaben für die datenverarbeitung

administratieve lasten
des verwaltungs-

2.8 lasten.
2.8 belastungen.

zij moeten echter ook voor een deel van hun vaste lasten ondersteuning kunnen krijgen.
doch auch für einen teil ihrer festen ausgaben müssen sie unterstützung bekommen können.

den kan worden dat er dubbele materiële faciliteiten en nogmaals dezelfde vaste lasten etcetera ontstaan.
privatisierung und offenheit der leitung vorrang haben.

beneden dit getal brengen de vaste lasten de kostprijs tot boven de prijs van ingevoerde produkten.
schichtarbeit wurde somit das zentralproblem der verhandlungen mit den gewerk­ schaften in den letzten jahren.

de vaste lasten die vetbonden zijn met het areaal zijn namelijk in sommige landen veel te zwaai gewotden.
nach unserer praxis und unseren gebräuchen erlaubt ein solcher persönlicher angriff eine erwiderung oder eine persönliche bemerkung.

zij vormen een groot deel van de vaste lasten waarvoor je komt te staan als je in dat huis gaat wonen.
es wird in zukunft kaum noch Übertragungen von ungenutzten haushaltsresten ins nächste jahr geben.

uitgaven in verband hiermee, zoals voor het huren en aflezen van meters, opslagtanks, vaste lasten enz.
zugehörige ausgaben wie zählermiete, zählerablesen, lagerbehälter, feste gebühren usw.

de culturele netwerken moeten volgens haar ook voor een deel van hun vaste lasten worden ondersteund, niet alleen voor losse projecten.
wenn alle parteien diese aufgabenteilung re spektierten und demgemäß handelten, wäre das erreichen der politischen zielsetzungen eine natürliche folge ihres handelns.

een huishouden met een overmatige schuldenlast kan de vaste lasten niet meer betalen en niet meer voldoen aan de aangegane en informele financiële verplichtingen;
ein überschuldeter haushalt ist nicht in der lage, seine laufenden ausgaben sowie die ausgaben für seine eingegangenen und informellen verbindlichkeiten zu decken;

een eventuele oplossing zou hierin kunnen bestaan dat het voor de vaste lasten binnen de communautaire begroting een eigen hoofdstuk krijgt, terwijl de varia­
ich bin sicher, daß er mit mir darin übereinstimmt, daß der zeitplan für die entlastung das leben schwer macht, und er hat es fertig gebracht, sich durch das recht hindurchzuboxen bis

omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz., ijs gebruikt voor koeldoeleinden.
hierzu gehören auch: zugehörige ausgaben wie zählermiete, zählerablesen, feste gebühren, eis für kühl‑ und gefrierzwecke.

in sommige landen van de gemeenschap schept de te snelle stijging van de kosten in verband met grondbelasting vaste lasten die de boeren verplichten tot uitbrei-
hierzu müssen wir aber bestimmte gemeinschaftsverordnungen und ihre falsche anwendung, wie beispielsweise beim schaffleisch, überarbeiten. wir müssen aber auch jedesmal

de hoge vaste lasten werden opgevangen door hoge prijzen en de breakeven-points werden kunstmatig gedrukt door opgedreven prijzen, waarvoor de klanten grif betaalden.
hohe fixkosten konnten durch hohe preise ausgeglichen werden, und die kostendeckungsschwelle konnte durch zu überhöhte preise, die die kunden nur zu gerne zahlten, künstlich niedrig gehalten werden.

van welslagen onafhankelijke behandeltngshonoraria of vaste betalingen ten laste van de begroting ontvangt gi niet.
zwei patentanmeldungen stammen von freien erfindern.

daarom heeft de commissie voorgesteld een gemeenschappelijk verminderingsdoel voor alle administratieve lasten in de eu vast te stellen.
aus diesem grund hat die kommission vorgeschlagen, für die verringerung aller verwaltungslasten in der eu ein gemeinsames ziel festzulegen.

de in deze regeling voorzienevoordelen zijn niet gekoppeld aan het doen van investeringen, de schepping van werkgelegenheid ofspecifieke projecten; zij houden slechts een verlichting van de vaste lasten in en kunnen dus wordenaangemerkt als exploitatiesteun.
soweit die vorteile dieser regelung nicht mit investitionen, der schaffung von arbeitsplätzen oder der verwirklichung spezifischer projekte verknüpft waren, zielten sieausschließlich auf eine verminderung der festen belastungen ab und wurden daher als betriebsbeihilfenbetrachtet, die nur unter strengen voraussetzungen genehmigt werden können, welche im vorliegenden fall nicht erfüllt waren.