Je was op zoek naar: samarbejdsaftale (Deens - Hongaars)

samarbejdsaftale
együttműködési megállapodás

horisontal samarbejdsaftale
horizontális megállapodás

rtef-samarbejdsaftale (1016)
usetörvényalkotási eljárás (0426)törvényhozási időszak (0421) törvényhozói hatalom

partnerskabs- og samarbejdsaftale
partnerségi és együttműködési megállapodás

partnerskabs- og samarbejdsaftale (1999-2009)
partnerségi és együttműködési megállapodás (1999–2009)ƒ

egts’ kompetencer fastsættes i en obligatorisk samarbejdsaftale.
az egtc hatáskörét kötelező együttműködési megállapodás határozza meg.

samarbejdsaftale mellem ecb og den internationale kriminalpolitiorganisation--- interpol
együttműködési megállapodás az ekb és a nemzetközi bűnügyi rendőrség szervezete-- interpol-- között

for at konsolidere samarbejdet har alle myndigheder underskrevet en samarbejdsaftale.
hogy az együttműködés konkrét formát öltsön, a hatóságok együttműködési megállapodást írtak alá.

der skal træffes foranstaltninger til at indgå en samarbejdsaftale med europol.
a szükséges lépések megtétele az europollal történő együttműködésről szóló megállapodás megkötéséhez.

træffe de nødvendige forberedelser til at indgå en samarbejdsaftale med europol.
az europollal kötendő együttműködési megállapodás előkészítéséhez szükséges lépések megtétele.

samarbejdsaftale mellem det europæiske fællesskab og den tidligere jugoslaviske republik makedonien
az európai közösség és macedónia volt jugoszláv köztársaság között egyrészről

det tværnationale pilotprojekt blevpåbegyndt i 2004, dato lag’er underskrev en samarbejdsaftale.
ez a transznacionális kísérleti projekt 2004-ben egy, két hacs által aláírt együttműködési-partnerségi megállapodással indult.

de indrømmelser, der omhandles i den tidligere samarbejdsaftale, udløber på dette tidspunkt.
a korábbi együttműködési megállapodásból származó kedvezmények az említett napon hatályukat vesztik.

berignings-, oparbejdnings- eller tungtvandsanlæg eller større kritiske komponenter hertil må kun overføres i henhold til en samarbejdsaftale.
bármely újrafeldolgozó, dúsító vagy nehézvizet előállító létesítmény vagy annak bármely létfontosságú része csak együttműködési megállapodás alapján engedhető át.

[partnerskabs- og samarbejdsaftalen tadsjikistan: artikel 10]
(pem tádzsikisztán: 10. cikk)