Je was op zoek naar: tiltrædelsesinstrumenter (Deens - Hongaars)

tiltrædelsesinstrumenter deponeres hos depositaren.
a csatlakozási okiratokat a letéteményesnél helyezik letétbe.

i) de deponerede tiltrædelsesinstrumenter, jf. artikel x;
i. a x. cikkel összhangban letétbe helyezett elfogadási okiratokról;

deponeringen finder sted samtidig med, at medlemsstaterne deponerer deres tiltrædelsesinstrumenter.
ez a letétbe helyezés egyidejűleg történik a tagországok csatlakozási okiratának letétbe helyezésével.

4. ratifikations-, accept-, godkendelses- og tiltrædelsesinstrumenter deponeres hos depositaren.
(4) a ratifikációs, elfogadási vagy csatlakozási okiratot a letéteményesnél kell letétbe helyezni.

b) enhver deponering af ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter
b) a ratifikációs, elfogadási, jóváhagyási és csatlakozási okiratok letétbe helyezéséről;

enhver ny undertegnelse eller deponering af ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter og tidspunktet for dem
i. minden egyes új aláírás vagy megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozásról szóló okirat letétbe helyezése, annak keltezésével együtt;

medlemsstaterne tager det forbehold, der er anført i imo-retningslinjerne, når de deponerer deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter vedrørende athenprotokollen.
a tagállamok az athéni jegyzőkönyvhöz kapcsolódó megerősítő vagy csatlakozási okirataik letétbe helyezésekor élnek az imo-iránymutatásokban foglalt fenntartással.

denne traktat træder i kraft tre måneder efter det tidspunkt, hvor 30 stater har deponeret deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter hos wipo's generaldirektør.
e szerződés három hónappal azután lép hatályba, hogy 30 állam a wipo főigazgatójánál letétbe helyezte megerősítő vagy csatlakozási okmányát.

disse medlemsstater bør derfor udveksle oplysninger om, hvor langt de er nået med deres ratifikations- eller tiltrædelsesprocedurer med henblik på at forberede en samtidig deponering af deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter.
megerősítő vagy csatlakozási eszközeik egyidejű letétbe helyezésének előkészítése érdekében ezért ezeknek a tagállamoknak tájékoztatniuk kell egymást megerősítési vagy csatlakozási eljárásaik állásáról.

denne konvention træder i kraft tre måneder efter datoen for deponeringen af det tredivte ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, men kun for de stater eller regionale organisationer for økonomisk integration, der på denne dato eller forud herfor har deponeret deres respektive ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.
ez az egyezmény a harmincadik megerősítő, elfogadó, jóváhagyó és csatlakozási okirat letétbe helyezésétől számított három hónap múlva lép hatályba, azonban kizárólag azoknak az államoknak vagy regionális gazdasági integrációs szervezeteknek a tekintetében, amelyek a vonatkozó megerősítő, elfogadó, jóváhagyó és csatlakozási okiratukat ezen dátumig bezárólag letétbe helyezték.