Je was op zoek naar: apart (Deens - Italiaans)

gradientvælgerset of extra tools apart of color selectors
selettore gradienteset of extra tools apart of color selectors

efter at vi tidligere indførte økonomiske sanktioner for at tvinge apart-
presidente. — la ringrazio, signor presidente del consiglio.

ikke mindre end 12 af de 14 krav, forslaget rummer, beskæftiger sig med afvisningen af apart-
certo, direte voi giustamente, di strada da fare ce n'è ancora fin troppa.

at undlade at omtale emnet i beslutningen vil i sidste ende være det samme som at affinde sig med apart heid.
È importantissimo che noi, in seno a questo parlamento, facciamo tutto il possibile per promuovere questo sviluppo.

a.j. maias lda _bar_ estrada nacional n.o 1, malaposta, apart.
a.j. maias lda _bar_ estrada nacional n.o 1, malaposta, apart.

a.j. maias, lda. _bar_ estrada nacional no 1 — malaposta — apart.
a.j. maias, lda _bar_ estrada nacional n.o 1 — malaposta — apart.

derfor foreslog fællesskabet under hensyn til de for nylig indtrådte begivenheder, at programmet af positive foranstaltninger til afbødning af virkningerne af apart heid intensiveredes8).
per questo motivo — e tenuto conto degli eventi recenti — la comunità ha proposto d'intensificare il proprio programma di iniziative positive al fine di attenuare gli effetti dell'apartheid (7 ).

apart from the general statement that the loans have been granted under similar conditions as the loans for the salmon farming and that they must be regarded to have been commercial loans, no further details are given.
apart from the general statement that the loans have been granted under similar conditions as the loans for the salmon farming and that they must be regarded to have been commercial loans, no further details are given.

de resultaten van een analysebestand mogen door europol elektronisch worden opgeslagen gedurende ten hoogste drie jaar na de sluiting van het bestand, op voorwaarde dat zij in een apart bestand worden opgeslagen en dat er geen nieuwe gegevens aan worden toegevoegd.
ir-riżultati ta' reġistru ta' ħidma ta' analiżi jistgħu jinħażnu mill-europol f'forma elettronika għal perijodu massimu ta' tliet snin mid-data li fiha jingħalaq ir-reġistru kkonċernat, bilkondizzjoni li jkunu maħżuna f'reġistru separat, u li ma tiżdied l-ebda data ġdida magħhom.

det er, som om det fra enkelte sider ligesom ligger i luften, at når sydafrika nu er så strategisk vigtigt, må vi også vise, om ikke forståelse for apart heid, så i hvert fald lidt større forsigtighed.
moreland (ed). - (en) signor presidente, adesso mi sconcerta completamente : ha accettato una domanda complementare dall'onorevole fellermaier, che non è neppure uno degli interroganti che

bij het slachten van dat pluimvee worden het pluimveevlees en de bijproducten van dat pluimvee en het pluimveevlees en de bijproducten van ander pluimvee die tijdens het slacht- en productieproces mogelijk besmet zijn, onder officieel toezicht apart gehouden totdat het onderzoek in overeenstemming met het diagnosehandboek is afgerond.
in caso di macellazione le carni di tale pollame ed eventuali sottoprodotti derivanti da esso nonché le carni ed i sottoprodotti di qualsiasi altro pollame che possa essere stato contaminato durante il processo di macellazione e produzione sono conservati separatamente sotto controllo ufficiale fino al completamento di ulteriori accertamenti svolti conformemente al manuale diagnostico.

der er en bred politisk bevægelse, der målbevidst kæmper for at skabe et nyt sydafrika, no get som ingen af os, som i mange år arbejdede i anti-apart-heidbevægelsen, overhovedet turde drømme om.
per riuscirci, è necessario che la commissione e il consiglio diano prova, come è stato appena con fermato dai loro rappresentanti, di una generosità di spi rito che dovrebbe animare i governi europei nei loro rapporti con il sudafrica, e misurino con precisione le conseguenze reciprocamente vantaggiose che potrebbero derivare dallo sviluppo dei rapporti economici tra l'unione europea e il sudafrica.