Je was op zoek naar: the train is in the station my friend (Engels - Frans)

the train is at the station,
au mauvais goût catastrophique,

the train is in
le train est arrivé

the train is about to leave the station.
le train va partir.

the train pulls out of the station.
je continue mon chemin en direction de la gare pour ne pas louper mon train.

the train then travels through the station.
le train traverse ensuite la station.

the train leaves the station at 3:00
le train quitte la gare à 3 heures

the train was about to leave the station.
le train était sur le point de quitter la gare.

the train from geneva will arrive at the station.
le train venant de genève va entrer en gare.

while the train is in motion;
dans le train en marche;

first the train, the station, the other travellers.
d'abord le train, la gare, les autres voyageurs.

but the train is at the platform station and the time for departure has come.
mais le train est à quai et le grand moment du départ est arrivé.

the train will probably arrive at the station before noon.
le train arrivera en gare probablement avant midi.

i hope that the train will enter the station very, very soon.
et j'espère qu'il entrera en gare très bientôt.

ensuring that the train is in running order
vérification de l'état du train avant sa mise en circulation

the train of history is pulling out of the station; let us take it together..
. -le rapport corbett/méndez de vigo ne prend pas suffisamment en considération le pour et le contre du présent traité et peut donc, à ce titre, être considéré comme de la « pure propagande ».

as soon as she got on the train, it pulled out of the station.
À peine était-elle montée dedans que le train quitta la gare.

the train is travelling from station to station where passengers embark.
le train voyage de gare en gare, où il s'arrête pour prendre des passagers.

◦ the gangway while the train is in motion;
◦ des couloirs d'intercirculation d'un train en marche;

partially while the train is in motion and partially at a station designated for this purpose;
partiellement dans le train en marche et partiellement à une gare désignée à cet effet;

if we talk about connecting modes of transport , the train is undoubtedly the best friend of the bicycle .
si nous parlons de la connexion des modes de transport , le train est sans doute le meilleur ami de la bicyclette .