Je was op zoek naar: betalingskortsystemer (Deens - Italiaans)

samt kompatibilitet mellem betalingskortsystemer
interoperatività delle carte di pagamento

at sigte mod standardisering i udviklingen af betalingskortsystemer.
mirare alla standardizzazione nello sviluppo dei sistemi di pagamento con le carte.

at sigte mod standardisering af betalingskortsystemer, for at muliggøre lige adgang for alle kortindehavere til alle distributionsnet.
normalizzare le carte elettroniche di pagamento per permettere l'accesso di tutti i detentori di carte elettroniche a tutti i sistemi di distribuzione.

i de nævnte lande er der en udtalt tendens i retning af at etablere et samarbejde mellem de forskellige betalingskortsystemer.
anche in italia, dove l'uso dello chèque è pure molto frequente, le carte di credito assumono sempre maggiore importanza.

den endelige version af eurosystemets overvågningsstandarder for betalingskortsystemer blev godkendt af styrelsesrådet i januar 2008, og standarderne indføres i løbet af 2008.
le reti delle filiali vengono ridefinite in termini di ubicazione e servizi offerti, al fi ne di migliorare l’efficienza dal lato dei costi e l’integrazione all’interno dei nuovi canali distributivi adottati dagli istituti di credito.

at sigte mod standardisering i udviklingen af betalingskortsystemer. dette vil muliggøre samkørsel af forskellige net og således sikre lige adgang for alle kortindehavere til alle distributionsnet.
normalizzazione nello sviluppo dei sistemi di carte elettroniche di pagamento per permettere l'interoperatività tra i vari sistemi, assicurando così l'accesso, in condizioni equivalenti, di tutti i detentori di carte elettroniche a tutti i sistemi di distribuzione.

i overensstemmelse med eurosystemets lovbestemte ansvar for at fremme betalingssystemernes smidige funktion i euroområdet har eurosystemet udarbejdet et sæt rammer for overvågning af betalingskortsystemer, der behandler betalinger i euro.
negativamente dalle turbolenze nei mercati del credito e dalle perdite diffuse registrate in agosto, che hanno avuto un impatto su tutte le strategie di investimento perseguite da tali fondi.

siden begyndelsen af 2008 har der været krav om, at euro-betalingskortsystemer i europa skal være i overensstemmelse med sepa-rammerne for betalingskort.
la campagna informativa sull’introduzione dell’eurola bce, di concerto con le banche centrali di cipro e di malta, ha elaborato e realizzato una vasta campagna informativa in preparazione del cambio del segno monetario in questi paesi il 1° gennaio 2008, con l’obiettivo di accrescere la familiarità del pubblico con le caratteristiche visive e di sicurezza delle banconote e delle monete in euro e con le modalità del changeover.

rapporten angiver, hvilke overvågningsopgaver eurosystemet er tiltænkt i forhold til betalingskortsystemer, og indeholder forslag til standarder, der i givet fald kan bidrage til forsvarligheden af sådanne systemer.
il processo di consolidamento, evidenziato dalla riduzione del numero degli istituti di credito, è proseguito a livello aggregato, seppure a un ritmo calante.

netværksreglerne (herunder visa/mastercard duopolet og nationale betalingskortsystemer, der styres af indenlandske banker) giver anledning til konkurrencemæssige problemer.
le norme che disciplinano le reti (tra le quali il duopolio visa/mastercard e gli strumenti nazionali delle carte di pagamento gestiti dalle principali banche nazionali) generano problemi sotto il profilo della concorrenza.

udtalelse om fordelingen af omkostningerne ved driften af et betalingskortsystem mellem pengeinstitutterne, forbrugerne og forretningerne( con/ 2005/15)
parere sulla ripartizione dei costi di funzionamento di un sistema di carte di debito tra banche, consumatori e dettaglianti( con/ 2005/15)