Je was op zoek naar: polyoleja (Fins - Engels)

hiilihydraatti (lukuun ottamatta polyoleja)
carbohydrate (except polyols)

elintarvikkeet, joihin on lisätty yli 10 prosenttia polyoleja
foodstuffs containing more than 10 % added polyols

ainoastaan lisättyä sokeria tai polyoleja sisältävät, arominvahventeena.
only with added sugar or polyols, as flavour enhancer

`hiilihydraatilla` hiilihydraattia, joka metaboloituu ihmisessä, myös polyoleja;
'carbohydrate' means any carbohydrate which is metabolized in man, and includes polyols;

’hiilihydraatilla’ tarkoitetaan hiilihydraattia, joka metaboloituu ihmisessä, myös polyoleja;
‘carbohydrate’ means any carbohydrate which is metabolized in man, and includes polyols;

`sokereilla` ruoassa olevia monosakkarideja ja disakkarideja, mutta ei polyoleja;
'sugars' means all monosaccharides and disaccharides present in food, but excludes polyols;

’sokereilla’ tarkoitetaan elintarvikkeissa olevia monosakkarideja ja disakkarideja, mutta ei polyoleja;
‘sugars’ means all monosaccharides and disaccharides present in food, but excludes polyols;

elintarvikkeet, joihin on lisätty yli 10 prosenttia direktiivin 89/107/ety mukaisesti sallittuja polyoleja
foods containing more than 10 % added polyols authorised pursuant to directive 89/107/eec

näitä samoja polyoleja käytetään farmaseuttisten valmisteiden apuaineina, ja euroopan farmakopeaan on otettu polyolien demineralisaatioasteen arviointimenetelmäksi johtavuus.
the same polyols are used as excipients for pharmaceutical products, and the european pharmacopoeia have adopted conductivity as the method to evaluate the level of demineralisation of polyols.

on myös tarpeen myöntää erytritolille poikkeus merkintäsäännöstä, joka koskee polyoleja sisältävien pöydässä käytettävien makeutusaineiden laksatiivisen vaikutuksen ilmoittamista.
it is also necessary to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.

viimeksi mainitusta syystä erytritolille ehdotetaan poikkeusta merkintäsäännöstä, joka koskee polyoleja sisältävien pöydässä käytettävien makeutusaineiden laksatiivisen vaikutuksen merkitsemistä.
due to the latter, it is proposed to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.

polyoleja ja/tai aspartaamia ja/tai aspartaamiasesulfaamisuolaa sisältävien pöydässä käytettävien makeutusaineiden pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat varoitukset:
the labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame and or aspartame-acesulfame salt shall bear the following warnings:

alle 1 g fermentoituvia hiilihydraatteja/100 ml (sokerit ja muut hiilihydraatit, lukuun ottamatta polyoleja)
less than 1 g fermentable carbohydrate per 100 ml (sugars and other carbohydrates except polyols),

elintarvikkeet, joihin on lisätty yli 10 prosenttia asetuksen (ey) n:o 1333/2008 mukaisesti sallittuja polyoleja.
foods containing more than 10 % added polyols authorised pursuant to regulation (ec) no 1333/2008.

polyolit
polyols