Je was op zoek naar: имущество (Russisch - Tjechisch)

имущество
majetek

Имущество
vlastnictví

который раздает свое имущество, очищаясь,
jenž rozdává ze jmění svého, aby čistším stal se;

Думая, что его имущество увековечит его!
a že jmění jeho jej učiní nesmrtelným, se domnívá!

Который собирает имущество и копит его,
jenž hromadí jmění a počítá je!

Пусть не восхищают тебя их имущество и дети.
nechť nebudí obdiv tvůj jmění jejich ani děti jejich!

Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.
soukromý majetek odhaduji asi na 60 miliónů.

Он говорит: "Я истратил большое имущество".
když říká: "bohatství obrovské jsem strávil."

Ему не принесет пользы имущество его и что приобрел он.
a nebylo mu k ničemu jmění jeho ani to, co si vysloužil,

И давайте сиротам их имущество и не заменяйте дурным хорошего.
a dávejte sirotkům majetky jejich a nezaměňujte špatné za dobré!

Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха.
nechť vás majetky vaše a děti vaše neodlákají od vzpomínání boha.

Так мы наказываем несправедливых, которые незаконно берут чужое имущество !"
takto my odměňujeme nespravedlivé."

Пусть не прельщают тебя [, о Мухаммад,] их имущество и дети.
nechť nebudí obdiv tvůj jmění jejich ani děti jejich!

Ваше имущество и дети - только искушение, и у Аллаха великая награда.
majetky vaše a děti vaše jsou pro vás jen pokušením, zatímco bůh má u sebe věru odměnu nesmírnou.

Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.
zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.

Имущество ваше, дети ваши только искушение вам; а у Бога - великое воздаяние.
majetky vaše a děti vaše jsou pro vás jen pokušením, zatímco bůh má u sebe věru odměnu nesmírnou.

Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда.
majetky vaše a děti vaše jsou pro vás jen pokušením, zatímco bůh má u sebe věru odměnu nesmírnou.

Отдавайте сиротам их имущество и не меняйте [ваше] дурное на хорошее [сирот].
a dávejte sirotkům majetky jejich a nezaměňujte špatné za dobré!

2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 162500 | -29000 | 133500 |
2 2 | hnuteĽnÝ majetok a s tÝm sÚvisiace nÁklady | 162500 | -29000 | 133500 |

АРЕНДА ИМУЩЕСТВА
pronajímání majetku