Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du er her:
tu sei qui:
Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
du er nu fan.
adesso sei un fan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- du er gravid.
- se è incinta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det er min begrundelse.
gautier. - (de) ce n'è almeno uno di loro presente ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er også ansvarlig!
siete corresponsabili!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- hvis du er gravid.
- se è in gravidanza.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er blevet afbrudt.
sei stato disconnesso
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du er min redningsmand! jeg vil ikke være studerende hele mit liv!
lei è la mia salvezza!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, du er min lampe, herre! herren opklarer mit mørke.
sì, tu sei la mia lucerna, signore; il signore illumina la mia tenebra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fri mig fra garnet, de satte for mig; thi du er min tilflugt,
scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sagt til mig: "du er min tjener, israel, ved hvem jeg vinder Ære."
mi ha detto: «mio servo tu sei, israele, sul quale manifesterò la mia gloria»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det er mine spørgsmål.
pasty del prodotto interno di questa regione.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her er mine logge:
i miei registri:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er ved at fjerne tabellen "% 1" men følgende objekter som bruger den er åbne:
stai per rimuovere la tabella "%1" ma sono aperti i seguenti oggetti che usano questa tabella:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
når nu Ægypterne ser dig, og de mener, at du er min hustru, slår de mig ihjel og lader dig leve;
quando gli egiziani ti vedranno, penseranno: costei è sua moglie, e mi uccideranno, mentre lasceranno te in vita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg kundgør herrens tilsagn. han sagde til mig: "du er min søn, jeg har født dig i dag!
annunzierò il decreto del signore. egli mi ha detto: «tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- hvor er mine slægtninge ! ?
- dove sono i miei cugini ! ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er ved at ændre design af tabellen "% 1" men følgende objekter som bruger den er åbne:
stai per cambiare il design della tabella "%1" ma sono aperti i seguenti oggetti che usano questa tabella:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak