Je was op zoek naar: excursion (Deens - Italiaans)

daily longitudinal excursion
escursione giornaliera di longitudine

hvis den ansatte selv henvender sig til et rejsebureau for at få en billet uden at gå via generalsekretariatets rejsebureau, må han/hun være klar over, at rejseudgifter ne vil blive refunderet på grundlag af en nedsat tarif (højst »excursion«-tarif), hvis tjenesterejsen omfatter en weekend.
se per procurarsi il proprio biglietto un agente si rivolge ad un'agenzia di viaggi, senza il tramite dell'ufficio viaggi per missioni del segretariato generale, egli deve esse re consapevole del fatto che le spese di viaggio saranno rimborsate sulla base di una tariffa ridotta se la missione comprende un fine settimana, considerando come massimale la tariffa «escursione».