Je was op zoek naar: fodret (Deens - Italiaans)

fodret yngel
avannotto franco

fodret med … % af …
alimentato con il … % di …

a ) »fodret med . . . . . . . % . . . . . .«
a) « alimento con il . . . % di . . . »

behandling bør gives sammen med fodret.
18/ 20 il trattamento deve essere somministrato con il cibo.

giv derfor produktet med sprøjten på en portion af fodret.
somministrare quindi il prodotto con una siringa su una parte di cibo.

i stedet for at blive fodret med proteiner, går disse ammekøer på græs.
invece di ricevere un'alimentazione a base di proteine importate, le mucche sono nutrite con l'erba dei nostri pascoli.

hvis dyret er fodret når dosis gives, kan absorptionen blive lettere forsinket.
se l’ animale viene alimentato durante la somministrazione, l’ assorbimento può essere leggermente ritardato.

optagelsen af tepoxalin forbedres, hvis det administreres til hunde, der lige er blevet fodret.
l’ assorbimento di tepoxalin è facilitato dalla somministrazione a stomaco pieno.

når først hunden har spist hele portionen, gives den resterende mængde af fodret til hunden.
una volta che il cane avrà mangiato per intero quella parte, offrire al cane il restante quantitativo di cibo.

hvordan garanterer kommissionen, at disse køer ikke er fodret med dyremel, og er kontrollen tilstrækkelig?
in che modo garantisce la commissione che quegli animali non siano stati alimentati con farine animali e che i controlli eseguiti siano adeguati?

3) daggamle kyllinger: alt fjerkrae paa under 72 timer, som endnu ikke er blevet fodret
3) pulcini di un giorno: tutti i volatili di meno di 72 ore, che non sono stati ancora nutriti; tuttavia, le anatre di barberia possono essere state nutrite;

»mellemstation«: et sted, hvor transporten afbrydes, for at dyrene kan hvile, blive fodret eller vandet
«punto di sosta»: un luogo in cui il viaggio è interrotto a scopo di riposo, alimentazione o abbeveraggio degli animali;

kontrollen starter meddyrenes foder, dvs. hvad de dyr, somproducerer vores fødevarer, eller som vispiser, bliver fodret med.
si parte dall’alimentazione animale, cioè dai mangimi destinati agli animali daallevamento, che producono (o diventano) il nostro cibo.

fortjener et dyr, der bliver fodret med 25% traditionelt foder, stadig betegnelsen »økologisk produkt« efter kommissionens opfattelse?
la commissione ritiene forse che un animale allevato con il 25 percento di alimenti convenzionali può ancora essere denominato «prodotto biologico»?

jeg siger til kritikerne: er det vigtigere at fodre sælerne end menneskene?
mi rivolgo a chi è pronto a criticare: è più importante dar da mangiare alle foche o agli esseri umani?