Je was op zoek naar: godot (Deens - Italiaans)

at få noget fra hr. flynn, er som at vente på godot.
non possono, però, signor presidente, essere concentrate in un solo momento.

Økonomer og bor gerlige venter på vækst — andre venter måske på »godot«.
eco nomisti e borghesi attendono la crescita — altri forse aspettano «godot».

jeg kan ganske vist se på den tomme stol derovre og vente på godot — måske kommer han alligevel !
È pacifico che la situazione è difficilissima e che si tratta di un problema estremamente ingarbugliato.

ligesom nogle venter på den tolvte imam og andre venter på godot, således venter vore portugisiske venner på kong sebastians tilbagekomst.
spero che alla fine dei prossimi sei mesi avremo ritrovato la danimarca, fatto progressi in materia di sussidiarietà e aperto l'europa.

kære kommissær, da beckett fik nobelprisen for vi ven ter på godot, blev der solgt hele 300 eksemplarer af denne bog i det tysksprogede område.
signor commissario, quando beckett ricevette il premio nobel per aspettando godot, nei paesi di lingua tedesca furono venduti 300 esemplari di questo libro.

i dag kan vi glæde os over, at under deres for mandskab afskaffes de sidste forhindringer for iværksættelsen af fællesakten, som man til sidst frygtede skulle blive en beckettsk godot.
se insisto sul sentimento degli agricoltori, è perché lei s'interessa particolarmente all'europa dei cittadini.

jeg mener, den moderne version af vi venter på godot nok burde kaldes vi venter på gatt, for vi har nu ventet forfærdelig længe. jeg har megen sympati for kom missæren.
secondo i miei calcoli, la relazione navarro aggiunge al bilancio agricolo qualcosa come 1,4 mrd di ecu.

hr. formand, der er et velkendt skuespil af ireren samuel beckett, der hedder vi venter på godot; det har de sikkert set, hr. formand.
sono tuttavia costretto a constatare che la relazione navarro mi sembra poco realistica, estrema mente costosa e, francamente, quasi inutile per le necessità della maggior parte delle piccole aziende agricole familiari della comunità.

barÓn crespo (pse), formand for udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender. - (es) fru for mand, mine damer og herrer, i formiddags sammenlignede jeg situationen i forbindelse med rådets fravær med »en venten på godot«, men det må indrømmes, at det ikke var den bedste sammenligning, jeg kunne have valgt, da rådsformanden rent faktisk nu er til stede.
il presidente in carica del consiguo ha risposto alla mia domanda prima che potessi formularla e penso veramente, auudendo anche ad un'altra fra le sue numerose abuità, che ci abbia detto che u negoziato sta passando dau'andante au'auegro vi vace e che vuole mettere u punto finale al negoziato prima deua fine deu'anno. il presidente in carica del consiguo ci ha anche detto che lui ed u consiguo non avranno vacanze per natale e noi