Je was op zoek naar: la misma manera de ser (Deens - Italiaans)

hvis de ser
estragga delicatamente lo stantuffo per accertarsi di non aver punto un vaso sanguigno.

de ser frem til offentliggørelsen af
discussioni del parlamento europeo

det er sådan, de ser det.
È così che i cittadini vedono l'europa ora.

de ser en risiko for konkurrence.
temono la concorrenza.

hvis de ser tegn på alvorligt udslæt
se nota

men de ser helt udmattede ogudsultede ud.
ma guarda..., nelcestino si trovano quattro piccole rondinelle. sembrano sfinite e affamate.

de ser ikke regeringen. de ser shell.
tutti noi conosciamo la storia di ken saro-wiwa e sappiamo pure che adua è morto in maniera analoga.

de ser helst, at vi slet ikke er her.
di cuore si augurerebbero che noi non esistessimo affatto.

hallucinationer, hvor de ser ting, der ikke er der.
sono visive.

de ser, at problemet ikke er lokalt begrænset.
come vede, il problema non è limitato in ter mini territoriali.

de ser denne kontakt som et udtryk for interesse.
d’altro canto, non dovete arrivare neppure con più di 5-10 minuti di anticipo.

de ser således, at der heller ikke mangler projekter.
come potete vedere quindi, onorevoli deputati, non sono certo i progetti che mancano.

jeg anmoder blot om, at de ser at få udført arbejdet.
i posti di lavoro possono venir creati dall'industria siderurgica ed anche da altre imprese della regione, soprattutto da quelle medie.

det lader til, at de ser bort fra trevi-samarbejdet.
come può la commissione risolvere il problema di circa quattro milioni di disoccupati di più di quarant'anni nella comunità?

de ser således, hvordan problemerne indbyrdes er forbundet med hinanden.
ecco quindi un esempio di come le problematiche più diverse possono essere poste in relazione l'una con l'altra.

de ser gerne, at disse spørgsmål fortsat bliver reguleret på nationalt plan.
vogliono che queste questioni rimangano nella sfera di competenza nazionale.

de ser først og fremmest viden om ef's kulturelle og sproglige mangfoldighed.
scoprono di persona la diversità culturale e linguistica della comunità, ma si rendono conto al tempo stesso dell'interesse comune che li legaai loro coetanei di altri stati membri.

- hallucinationer (de ser, hører eller føler ting, der ikke er der)
- allucinazioni (vedere, sentire o percepire cose inesistenti)

retsgrundlag: proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de encefalopatioa espongiforme bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos
fondamento giuridico: proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de encefalopatioa espongiforme bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

retsgrundlag: orden 41/2004 de 27 de septiembre por la que se establece un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo en las pruebas de diagnostico rápido de encefalopatioa espongiforme bovina en la misma cadena de sacrificio.
fondamento giuridico: orden 41/2004 de 27 de septiembre por la que se establece un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo en las pruebas de diagnostico rápido de encefalopatioa espongiforme bovina en la misma cadena de sacrificio.