Je was op zoek naar: doormiddel (Nederlands - Engels)

steun ons in onze doelen doormiddel van een donnatie:
help us in achieving these noble goals and make a donation:

deze onderdelen van het pak zijn met elkaar verbonden doormiddel van elastische bandjes.
these parts of the suit are connected with elastic straps.

dit doen de medewerkers doormiddel van het aankopen, beheren en beschermen van natuurgebieden.
it accomplishes this by purchasing, managing and protecting nature areas.

deze vaardigheden kunnen alleen worden ontwikkeld doormiddel van constant spelen en oefenen.
these skills can only be developed through constant play and practice.

al deze kennis laat u zien in de praktijk, doormiddel van een reeks trainings taken.
you put this knowledge into practice, through a series of training tasks.

de overdracht van het stemrecht aan een ander lid doormiddel van een schriftelijke volmacht wordt geaccepteerd.
the right to vote can be transferred to another member by means of a written proxy.

alle kinderen worden getest doormiddel van de cito-toets in het laatste jaar van de basisschool.
all children are tested in the national cito test in the final year of primary school.

beide systemen kunnen, doormiddel van een aantal uitbreidingen, makkelijk worden geüpgradet, waaronder:
both solutions can easily be upgraded through a number of expansion options, including:

in de in artikel 27 omschreven omstandigheden kunnen zij hun opdrachten gunnen doormiddel van een concurrentiegerichte dialoog.
under the circumstances referred to in article 27, they may award their contracts by means of a competitive dialogue.

3.1 de verenigingsdoelstellingen moeten doormiddel van de in de punten 2 en 3 opgevoerde ideële en materiele middelen bereikt worden.
the association’s purposes are supposed to be achieved through the idealistic and material means that are named in paragraph 2 and 3.

het is noodzakelijk voor jullie om te weten hoeveel jullie levens zijn beïnvloed door diegenen die er voor kozen om jullie te regeren doormiddel van macht.
it is necessary for you to know how much your lives have been affected by those who chose to rule by force.

3) werken die op het moment zelf worden berekend en waarvan de instellingen van de modellen dynamisch kunnen worden gewijzigd doormiddel van interactie.
3 ) works which are calculated in real-time and from which the parametrizations can be varied dynamically by interaction.

als de informatie van een gebruiker verandert of incorrect is, kan de gebruiker de persoonlijke informatie corrigeren, updaten of verwijderen doormiddel van:
if a user’s personal information changes or is incorrect, the user may correct, update or remove the personal information by:

de soefi erkent dat deze kwaliteiten doormiddel van de mens tot uiting komen van het absolute wezen. om een volwassen mens te worden moet men in staat zijn om meer en meer van de goddelijke eigenschappen in het dagelijks leven te weerspiegelen.
the sufi recognizes that these qualities are reflected through the human being from the absolute being. becoming a mature human is being able to reflect more and more of the divine qualities in everyday life.

echter de producten van andere bedrijven konden niet worden getest zonder een aankoop te doen, en dus testten we qnap doormiddel van een leenservice voor het evaluatiemodel, en besloten vrijwel onmiddellijk tot het gebruik ervan.
however, the products from other companies cannot be tested without making a purchase, so we tested qnap using their evaluation model loan service, and immediately decided on its introduction.

door u open te stellen voor de afschuwelijke ideologie van de gruwelijke jezus van het westen, heeft u de ware jezus christus van de bijbel verraadt en compleet aan de kant gezet en daarmee de deur wijd opengemaakt voor satan en zijn trawanten die dan recht krijgen om u te terroriseren doormiddel van de fanatieke terroristen.
because you have opened your mind for the horrendous jesus of the west, you have abandoned the true jesus christ of the bible and put him completely aside and with that you widely opened the door for satan and his henchmen who then gain the right and space to terrorize you by means of fanatical terrorists.

3 . het bedrag van de steun wordt vastgesteld in ecu per potentieel % vol en per hectoliter geconcentreerde druivemost of gerectificeerde geconcentreerde druivemost met inachtneming van het verschil tussen de kosten van verrijking door middel van vorenbedoelde produkten en verrijking doormiddel van saccharose .
3. the amount of the aid shall be fixed in ecu per % vol potential alcoholic strength and per hectolitre of concentrated grape must or rectified concentrated grape must, taking into account the difference between the cost of enrichment by means of those products and by means of sucrose.

5. alle mededelingen, verklaringen, aankondigingen enz. moeten uitsluitend in de duitse of engelse taal worden opgesteld. mededelingen doormiddel van telefax of e-mail voldoen aan de schriftelijke vorm.
5.all communications, declarations, notices etc. are to be drawn up exclusively in german or english. communications by means of fax or e-mail fulfil the requirement of being in writing.

als u tekend met een gebruikers id voor een sleutel, moet u zich er terdegen van overtuigen dat deze sleutel is van degene in de naam. voor anderen is het van belang hoe zeker u van uw zaak bent. “0” betekend dat u geen uitspraak maakt over hoe goed u deze sleutel heeft gecontroleerd “1” betekend dat u denkt dat deze sleutel van de persson in het naam veld, maar dat u dit niet kan of heeft gecontroleerd. dit kan handig zijn voor een “entiteit” controle, u tekend bijvoorbeeld voor een pseudoniem. “2” betekend dat u enigzinds heeft gecontroleerd dat de identiteit van de persoon klopt doormiddel van de vingerafdruk en de code van de foto met de gebruikers id. “3” betekend dat u de sleutel en zijn eigenaar goed heeft gecontroleerd bijvoorbeeld dat u de digitale vingerafdruk persoonlijk van die persoon heeft gekregen, en dat u met behulp van een moeilijk na te maken document met een foto (bijvoorbeeld een paspoort) heeft gecontroleerd dat de naam klopt met de naam in de sleutel. en dat het opgegeven email adres ook klopt met deze persoon (bijvoorbeeld door email heen en weer te sturen). houd er rekening mee dat de voorbeelden hierboven slecht voorbeelden zijn. uiteindelijk moet u zelf besluiten wat 'een beetje' (casual) en 'uitgebreid' (extensive) voor u betekenen. in geval van twijfel over deze keuze, kies dan “0”.
when you sign a user id on a key, you should first verify that the key belongs to the person named in the user id. it is useful for others to know how carefully you verified this. "0" means you make no particular claim as to how carefully you verified the key. "1" means you believe the key is owned by the person who claims to own it but you could not, or did not verify the key at all. this is useful for a "persona" verification, where you sign the key of a pseudonymous user. "2" means you did casual verification of the key. for example, this could mean that you verified the key fingerprint and checked the user id on the key against a photo id. "3" means you did extensive verification of the key. for example, this could mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in person, and that you checked, by means of a hard to forge document with a photo id (such as a passport) that the name of the key owner matches the name in the user id on the key, and finally that you verified (by exchange of e-mail) that the e-mail address on the key belongs to the key owner. note that the examples given above for levels 2 and 3 are *only* examples. in the end, it is up to you to decide just what "casual" and "extensive" mean to you when you sign other keys. if you don't know what the right answer is, answer "0".