Je was op zoek naar: nutiden (Deens - Italiaans)

observation af nutiden
osservazione del presente

eksf — fra grundlæggelsen frem til nutiden
dalle origini della ceca ai nostri giorni

de nye risici hører nutiden til.
quale visione delle politiche di salute e sicurezza per i prossimi dieci anni?

kære hr. straw, nutiden er historie.
caro ministro straw, il presente è storia.

nutiden er en spændende tid for byerne.
viviamo in tempi estremamente stimolanti per il futuro delle città.

det er nutiden, og det bliver værre.
È un presente che tende ad aggravarsi.

fortiden kan også lære os noget om nutiden.
la sua indipendenza si manifesta nell'operato quotidiano.

jeg er 88 år, og min fremtid er nutiden.
ho 88 anni: il mio futuro è oggi.

bibliotekerne skal leve i nutiden og helst lidt foran.
se non reagisce alle nuove sfide, la biblioteca perde infatti la propria importanza.

fortiden og nutiden er irreversible, kan ikke vendes om.
il futuro è l'intenzione, il progetto, il de­siderio.

naturligvis bærer rusland hovedansvaret, både for fortiden og for nutiden.
le responsabilità, naturalmente, sono principalmente della russia stessa, tanto per il passato quanto per il presente.

nutid
presente