Je was op zoek naar: objektivitet (Deens - Italiaans)

objektivitet
obiettività

uafhængighed og objektivitet
indipendenza e obiettività

der findes jo ingen garanti for objektivitet.
non può però esserci alcuna garanzia di obiettività.

man kan med rette tvivle på oplysningskampagnens objektivitet.
6 è un tentativo di ottenere che si tenga conto dei riflessi sociali e occupazionali.

afgØrelsen 1 manglende objektivitet i forbindelse med undersøgelsen
la decisione 1 mancanza di obiettività dell'indagine

den kompetente myndigheds uafhængighed og objektivitet bør sikres.
dovrebbero essere assicurate l’indipendenza e l’obiettività dell’autorità competente.

alle disse interesser kan påvirke analytikerens objektivitet negativt.
tutti questi interessi possono compromettere l'obiettività dell'analista.

uafhængighed, der er en forudsætning for konklusionernes upartiskhed og objektivitet
l’indipendenza, che costituisce il fondamento dell’imparzialità e dell’obiettività delle conclusioni,

der foreligger her en interessekonflikt, som kan true banker nes objektivitet.
qui esiste un conflitto d'interessi che può' compromettere l'obiettività del comporta mento delle banche.

kommissionen er forpligtet til at udvise retlig neutralitet og objektivitet.
la commissione è tenuta a rispettare la neutralità e l'obiettività giudiziaria.

organets objektivitet i forhold til de erhvervsdrivende, som kontrollen omfatter.
l'obiettività dell'organismo di controllo nei confronti degli operatori da esso controllati.

bankernes objektivitet ved vejledningen af deres kunder drages ofte i tvivl.
spesso si sollevano dubbi sull'obiettività delle banche nella consulenza dei propri clienti.

for delte ved at lægge sa meget større vægt pa kollegialitet og objektivitet.
pende dalla politica agraria comune, mentre la ripresa economica dell'europa è subordinata ad una politica demografica dinamica nei paesi settentrionali.

denne reform af adfærdskodeksen er meget fornuftig, den styrker informationernes objektivitet.
questa riforma del codice di comportamento è molto utile in quanto rafforza l'obiettività delle informazioni.

dens uafhængighed over for de ovrige ef­institutioner og medlemsstaterne er en garanti for kontrollens objektivitet.
È bene sottolineare che, per assicurare una rendicontazione corretta e completa, le relazioni della corte dei conti europea sono accompagnate dalle controdeduzioni formulate dalle istituzioni interessate.

de underretter i tide kommissionen om enhver interessekonflikt, der kunne gå ud over deres objektivitet.
informano tempestivamente la commissione di ogni conflitto di interesse che potrebbe compromettere la loro oggettività.

medlemmerne underretter kommissionen i god tid om enhver interessekonflikt, der kunne skade deres objektivitet.
essi informano in tempo utile la commissione di ogni conflitto d’interessi che potrebbe compromettere la loro indipendenza.

garanterer kommissionen ordningens objektivitet, garanterer de ligebehandling af landbrugerne i hele det europæiske fællesskab?
io credo che il suo impegno — non pretendo infatti che gli emendamenti siano modellati solo ed esclusivamente sul regolamento — il semplice impegno del signor commissario, sia sufficiente a garantire quella che è una preoccupazione costante di questo relatore.

det er blevet beskrevet som hr. prices beslutning, og man har angrebet beslutningens upartisked og objektivitet.
la proposta di risoluzione è stata attribuita all'onorevole price e le contestazioni sono state rivolte all'imparzialità e l'obiettività di tale pro posta.

påvirker de normale konkurrencevilkår eller den upartiskhed og objektivitet, som gælder ved tildeling eller opfyldelse af kontrakter.
incida sulle normali condizioni di concorrenza, sull’imparzialità o sull’obiettività dell’attribuzione o dell’esecuzione dei contratti.