Je was op zoek naar: partnerskapsavtal (Deens - Italiaans)

partnerskapsavtal om fiske
ftehim ta' sħubija dwar is-sajd

om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan europeiska gemenskapen och republiken kap verde
relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la comunità europea e la repubblica del capo verde

(2) som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt partnerskapsavtal om fiske den 19 juli 2006.
(2) a seguito di tali negoziati, il 19 luglio 2006 è stato siglato un nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca.

om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan europeiska gemenskapen, å ena sidan, och republiken kiribati, å andra sidan
dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija dwar is-sajd bejn il-komunità ewropea, minn naħa waħda, u r-repubblika ta' kiribati, min-naħa l-oħra

(1) gemenskapen och republiken kiribati har förhandlat fram ett partnerskapsavtal om fiske som ger gemenskapens fartyg fiskemöjligheter i vatten under kiribatis överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske.
(1) il-komunità nnegozjat mar-repubblika ta' kiribati ftehim ta' sħubija dwar is-sajd li jipprovdi lil bastimenti komunitarji b' opportunitajiet ta' sajd fl-ilmijiet li l-kiribati għandha sovranità jew ġurisdizzjoni fuqhom f'dak li għandu x'jaqsam mas-sajd.

(1) gemenskapen och republiken kap verde har förhandlat fram och paraferat ett partnerskapsavtal om fiske som ger gemenskapens fiskare möjlighet att fiska i vatten över vilka republiken kap verde utövar suveräna rättigheter.
(1) la comunità e la repubblica del capo verde hanno negoziato e siglato un accordo di partenariato nel settore della pesca che conferisce ai pescatori della comunità possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità della repubblica del capo verde.

(3) för att kenya ska kunna fortsätta sin export till europeiska gemenskapen efter det att avs-eg-partnerskapsavtalet [2] har löpt ut bör ett nytt undantag beviljas.
(3) sabiex ikun żgurat li l-kenja tkun tista' tkompli bl-esportazzjoni tagħha lejn il-komunità ewropea, wara l-iskadenza tal-ftehim ta' sħubija akp-ke [2], għandha tingħata deroga ġdida.