Je was op zoek naar: planlægningsaktiviteter (Deens - Italiaans)

planlægningsordningernes tredje specifikke reaktion på udviklingen i europæisk sammenhæng lig ger i udviklingen af grænseoverskridende planlægningsaktiviteter.
vi è oggi una grande varietà di iniziative di cooperazione transfrontaliera, a diversi stadi di sviluppo, in tutta l'unione europea.

rapporten anbefaler endvidere, at det undersøges, hvordan de to organisationer kan inddrages i hinandens planlægningsaktiviteter.
la relazione inoltre raccomanda di analizzare il modo in cui entrambe le organizzazione possono essere coinvolte nelle attività di programmazione reciproche.

disse to problemkomplekser nødvendiggjorde meget omfattende planlægningsaktiviteter, der krævede flere arbejdsår i et arbejdssystem med gennemsnitligt 50 arbejdere.
questi due complessi di problematiche hanno richiesto delle attività di pianificazione veramente estese, che hanno richiesto parecchi anniuomo in un sistema di lavoro con una media di 50 lavoratori.

et nyt direktiv vil forpligtemyndighederne til at udforme “støjkort” og fastsætte støjmålsætninger i forbindelse med deres planlægningsaktiviteter.
orbene, ai sensi di una nuova normativa le pubbliche autorità saranno d’ora in poi tenute aredigere “mappe di rumore” e a fissare, nell’ambito delle lorodecisioni di pianificazione territoriale, obiettivi specifici diriduzione del rumore.

hver deltagende administration vil således være i stand til at udvælge individuelle moduler og gøre brug af dem i de af deres planlægningsaktiviteter, hvori der gøres brug af databehandling.
ciascuna amministrazione partecipante sarà in tal modo in grado di selezionare singoli moduli ed utilizzarli nelle sue attività di programma zione controllate da un elaboratore.

•store lokale og regionale forskellighedermellem byområder, landdistrikter og geografisk ugunstigtstillede perifere regioner, der i sig selv kan være en udfordring for udviklings- og planlægningsaktiviteter
•grande diversità territoriale tra regioni urbane, regioni rurali e regioni periferiche geograficamente svantaggiate. questa diversità può rappresentare in sé unasfida in materia di sviluppo e pianificazione;

det er op til den enkelte medlemsstat at fastsætte anvendelsesperioden for/varigheden af den nationale kontrolplan, som eventuelt kan planlægges, så den falder sammen med andre nationale planlægningsaktiviteter såsom budgetperioden.
spetta allo stato membro determinare il periodo di validità/durata del piano di controllo nazionale, che può essere fissato in modo da corrispondere ad altre attività nazionali di pianificazione, come il ciclo di bilancio.

for god ordens skyld ønsker kommissionen at understrege, at planlægningsaktiviteter som sådan ikke kommer ind under anvendelsesområdet for direktiv 85/337/eØf om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet.
la commissione desidera ad ogni modo sottolineare che gli atti di pianificazione in quanto tali non rientrano nel campo d'applicazione della direttiva 85/337/cee sulla valutazione dell'incidenza di taluni progetti pubblici e privati sull'ambiente.

ved overgangen fra en situation med krig til en situation med varig fred kunne denne fredsbevarelseskommission være med til at fremme fn' s planlægningsaktiviteter til fordel for en varig genopbygning, alt imens man styrker de institutioner, der sikrer retsstaten og god regeringsførelse.
nella transizione dallo stato di guerra ad uno stato di pace duratura, la commissione per la costruzione della pace potrebbe contribuire ad intensificare le attività di pianificazione condotte dall’ onu a favore di una ripresa a lungo termine, consolidando al tempo stesso le istituzioni garanti dello stato di diritto e del buongoverno.

»miljøledelsessystem«: den del af det samlede ledelsessystem, der indbefatter organisationsstruktur, planlægningsaktiviteter, ansvar, sædvaner, procedurer, processer og ressourcer til at udvikle, gennemføre, revidere og opretholde miljøpolitikken og forvalte miljøforholdene
«sistema di gestione ambientale», la parte del sistema complessivo di gestione comprendente la struttura organizzativa, le attività di pianificazione, le responsabilità, le pratiche, le procedure, i processi e le risorse per sviluppare, mettere in atto, realizzare, riesaminare e mantenere la politica ambientale e per gestire gli aspetti ambientali;