Je was op zoek naar: plasterskiftedag (Deens - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Italiaans

Info

Deens

din 'plasterskiftedag' skal forblive den samme

Italiaans

il ‘ giorno di sostituzione del cerotto’ deve rimanere lo stesso

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

din 'plasterskiftedag' vil være denne dag hver uge

Italiaans

scelga un punto del corpo su cui applicare il cerotto.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

din 'plasterskiftedag' vil være denne dag hver uge

Italiaans

scelga un punto del corpo su cui applicare il cerotto.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

du har nu fået en ny 'plasterskiftedag' og en ny 'dag 1'.

Italiaans

ora avrà un nuovo ‘ giorno di sostituzione del cerotto’ e un nuovo giorno 1.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

påsæt et nyt plaster på din normale 'plasterskiftedag', dagen efter dag 28

Italiaans

applichi un nuovo cerotto il normale ‘ giorno di sostituzione del cerotto’, ossia il giorno seguente al giorno 28

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

påsæt et nyt plaster på din normale 'plasterskiftedag', dagen efter dag 28

Italiaans

applichi un nuovo cerotto il normale ‘ giorno di sostituzione del cerotto’, ossia il giorno seguente al giorno 28

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

tag det brugte plaster af på den første 'plasterskiftedag', dag 8 sæt omgående et nyt plaster på

Italiaans

il ‘ giorno di sostituzione del cerotto’, ossia il giorno 8, tolga il cerotto usato

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

kan du tage det af og udskifte det med et nyt plaster et andet sted indtil din næste ” plasterskiftedag

Italiaans

può staccarlo e sostituirlo con un nuovo cerotto applicato in un punto diverso, fino al prossimo “ giorno di sostituzione del cerotto”

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

tag det brugte plaster af på den første 'plasterskiftedag', dag 8 sæt omgående et nyt plaster på

Italiaans

il ‘ giorno di sostituzione del cerotto’, ossia il giorno 8, tolga il cerotto usato

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

plasterskiftedag vil være denne dag hver uge (cyklusdag 8, 15, 22 og dag 1 i næste cyklus).

Italiaans

il giorno di sostituzione del cerotto sarà lo stesso giorno di ogni settimana (giorno 8, 15, 22 del ciclo e giorno 1 del ciclo successivo).

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

hvis du ønsker at ændre din "plasterskiftedag" til en anden ugedag, skal du tale med din læge om det.

Italiaans

se vuole cambiare il “ giorno di sostituzione del cerotto” con un altro giorno della settimana, ne parli col medico.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

hvis du er nødt til at sætte plasteret på et nyt sted på en anden dag end din ” plasterskiftedag ” hvis det plaster, du har på, føles ubehageligt eller forårsager irritation:

Italiaans

se deve applicare il cerotto in una nuova posizione in un giorno diverso dal suo “ giorno di sostituzione del cerotto” se il cerotto che sta usando diventa scomodo o causa irritazione:

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

33 hvis du ikke får nogen blødning i løbet af din evra plasterfrie uge (uge 4), skal du fortsat bruge et nyt plaster på din sædvanlige ” plasterskiftedag ”. • hvis du har brugt evra korrekt, og din blødning udebliver, betyder det ikke nødvendigvis, at du er gravid • tal med din læge eller apotek, hvis blødningen udebliver 2 gange i træk, idet du kan være gravid

Italiaans

se le mestruazioni non compaiono durante la settimana in cui non indossa evra (settimana 4), dovrebbe continuare ad applicare un nuovo cerotto il solito “ giorno di sostituzione del cerotto”. • se sta usando evra correttamente e le mestruazioni sono assenti, questo non significa necessariamente che lei è in stato di gravidanza • tuttavia, se le mestruazioni non si presentano per due cicli consecutivi, si rivolga al medico o al farmacista perché lei potrebbe essere in stato di gravidanza.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

hvis du er nødt til at sætte plasteret på et nyt sted på en anden dag end din ” plasterskiftedag ” hvis det plaster, du har på, føles ubehageligt eller forårsager irritation: • kan du tage det af og udskifte det med et nyt plaster et andet sted indtil din næste ” plasterskiftedag ” • du må kun bruge ét plaster ad gangen

Italiaans

se deve applicare il cerotto in una nuova posizione in un giorno diverso dal suo “ giorno di sostituzione del cerotto” se il cerotto che sta usando diventa scomodo o causa irritazione: • può staccarlo e sostituirlo con un nuovo cerotto applicato in un punto diverso, fino al prossimo “ giorno di sostituzione del cerotto” • lei deve usare un solo cerotto alla volta.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

hvis du glemmer at skifte plaster i en eller to dage (op til 48 timer): • sæt et nyt plaster på, så snart du kommer i tanke om det • sæt det næste plaster på til den normale ” plasterskiftedag ” ingen supplerende prævention er nødvendig.

Italiaans

- se dimentica di sostituire il cerotto per uno o due giorni (fino a 48 ore):

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

hvis du glemmer at sætte dit plaster på, kan du være specielt udsat for blive gravid. • du skal bruge et ikke- hormonelt præventionsmiddel som supplement i en uge • sæt det første plaster i din nye cyklus på, så snart du kommer i tanke om det • du har nu fået en ny 'plasterskiftedag' og en ny 'dag 1'.

Italiaans

se dimentica di applicare il cerotto, potrebbe correre un rischio particolarmente alto di rimanere incinta. • dovrà quindi usare in aggiunta un metodo contraccettivo non ormonale per una settimana • applichi il primo cerotto del nuovo ciclo non appena si ricorda • ora avrà un nuovo ‘ giorno di sostituzione del cerotto’ e un nuovo giorno 1.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

hvis du glemmer at tage plasteret af: • fjern det, så snart du kommer i tanke om det • start den næste cyklus på din normale 'plasterskiftedag', dagen efter dag 28 ingen supplerende prævention er nødvendig.

Italiaans

non occorre ulteriore contraccezione.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

hvis plasteret går løs, løsnes i kanterne eller falder helt af i mindre end en dag (op til 24 timer): • prøv at sætte det fast igen eller sæt omgående et nyt plaster på. • ingen supplerende prævention er nødvendig. • din 'plasterskiftedag' skal forblive den samme • forsøg ikke at sætte et plaster på igen, hvis:

Italiaans

se il cerotto si sta staccando oppure si è staccato da meno di un giorno (fino a 24 ore): • cerchi subito di riapplicarlo o di applicare immediatamente un nuovo cerotto • non occorre alcun metodo contraccettivo supplementare • il ‘ giorno di sostituzione del cerotto’ deve rimanere lo stesso • non cerchi di riapplicare un cerotto se:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

i mere end 2 dage (48 timer eller mere): • hvis du glemmer at skifte dit plaster i mere end 2 dage, kan du blive gravid • start en ny fire- ugers cyklus, så snart du kommer i tanke om at sætte et nyt plaster på • du har nu fået en ny 'plasterskiftedag' og en ny dag 1 • du skal bruge supplerende prævention i den første uge af din nye cyklus i slutningen af din plastercyklus (uge 4):

Italiaans

• se dimentica di sostituire il cerotto per oltre 2 giorni, lei potrebbe rimanere in gravidanza • inizi un nuovo ciclo di quattro settimane non appena si ricorda, applicando un nuovo cerotto • ora avrà un diverso ‘ giorno di sostituzione del cerotto’ ed un nuovo giorno 1

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

• der bør ikke bruges ekstra tape eller bandager for at holde plasteret på plads • hvis et plaster ikke kan sættes fast igen, skal der omgående sættes et nyt på i mere end en dag (24 timer eller mere) eller hvis du ikke er sikker på, hvor længe: • start omgående en ny fire- ugers cyklus ved at sætte et nyt plaster på • du har nu fået en ny "dag 1" og en ny "plasterskiftedag" • du skal anvende et ikke- hormonelt præventionsmiddel som supplement i den første uge efter påbegyndelse af den nye cyklus du kan blive gravid, hvis du ikke følger disse instruktioner.

Italiaans

da più di un giorno (24 ore o più) oppure se non è sicura da quanto tempo: • inizi immediatamente un nuovo ciclo di quattro settimane applicando un nuovo cerotto • ora avrà un nuovo giorno 1 e un nuovo ‘ giorno di sostituzione del cerotto’ • per la prima settimana del nuovo ciclo dovrà usare anche un metodo di contraccezione non ormonale potrebbe rimanere in gravidanza se non segue queste istruzioni.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK