Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
expiry date
data di scadenza
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
expiry date batchnummer
data di scadenza
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- new expiry date: ...
- new expiry date: ...
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indstil nøgleserveredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
configura i server delle chiavidefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
sì%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
the expiry date of products incorporating plasma-derived products as stabilisers or excipients:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
enten a) ikke blevet vaccineret mod newcastle disease
non è stato vaccinato contro la malattia di newcastle;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
når man modtager beskeden cno 1 please enter net command, tastes bogstavet o, og man vil modtage beskeden please logon fulgt af identification: tast »europe 92« og så erman fremme!
una volta ricevuto il messaggio «cnoi please enter net command», bisognerà battere la lettera «o»; si riceverà allora il messaggio «please logon», poi «identification»: battere «europa 92» e il gioco è fatto!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enten [a) ikke er blevet vaccineret mod newcastle disease]
[a) non sono stati vaccinati contro la malattia di newcastle;]
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enten [a) identificeret ved et permanent identifikationssystem, således at de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og de er ikke eksponeret kvæg, jf. kapitel c, del i, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag ii til forordning (ef) nr. 999/2001
[a) gli animali sono identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di risalire alla fattrice e alla mandria d’origine e non si tratta di bovini esposti quali descritti nell’allegato ii, capitolo c, parte i, punto 4), lettera b), sub iv), del regolamento (ce) n. 999/2001;
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: