Je was op zoek naar: ressourcebesparelser (Deens - Italiaans)

- energieffektivitet og ressourcebesparelser
- l'efficienza energetica e il risparmio di risorse,

ressourcebesparelser og forbedring af arbejdsvilkår
conservazione di risorse e miglioramento delle condizioni di lavoro

personalenedskæringer og ressourcebesparelser forhindrer omfattende kontroller.
la riduzione del personale e i tagli nelle dotazioni finanziarie impediscono di effettuare dei controlli approfonditi.

emballagegenanvendelsen havde positive miljØvirkninger, herunder drivhusgasbegrÆnsninger og ressourcebesparelser.
il riciclaggio degli imballaggi ha avuto effetti positivi sull'ambiente, tra cui una riduzione dei gas a effetto serra ed una minore utilizzazione delle risorse.

af hensyn til ressourcebesparelser må industrilandene hurtigst muligt udvikle den hurtige formeringsreaktor.
quest'ultima consente di ridurre sostanzialmente la mancanza di autonomia dell'europa dalle

som nævnt i den foregående arbejdsplan opnås der betydelige ressourcebesparelser ved en bedre koordinering af produktgruppeudviklingen.
come già indicato nel precedente piano di lavoro, con un migliore coordinamento a livello di sviluppo dei gruppi di prodotti sarebbe possibile ottenere un notevole risparmio di risorse.

et så bredt anvendelsesområde bør også sikre stordriftsfordele i forbindelse med indsamling og genvinding samt optimale ressourcebesparelser.
tale vasto ambito di applicazione dovrebbe inoltre consentire di realizzare economie di scala nella raccolta e nel riciclaggio e di economizzare in modo ottimale le risorse.

manglende forståelse for programmerne, forkert op fattelse af ressourcebesparelser og manglende endog elementær planlægning på landbrugsområdet udgør
noi riteniamo che a questo settore non debba essere permesso di godere di un regime annuo con

både ved produktion og ved anvendelse af stål udgør ressourcebesparelser, beskyttelse af økosystemer og sikkerhedsspørgsmål en integrerende del af ftu-arbejdet.
la conservazione di risorse, la preservazione dell’ecosistema e gli aspetti di sicurezza costituiscono parte integrante delle azioni di rst, tanto per la produzione di acciaio quanto per il suo impiego.

de sker om stændeligt på papirbasis, med dokumenter og stempler, der er lette at forfalske. personalenedskæringer og ressourcebesparelser forhindrer omfattende kontroller.
da allora, è nato un mercato intemo cui partecipano 15 stati.

hvis det lykkes os at efterkomme de europæiske borgeres ønske om forbedring af deres sikkerhed og livskvalitet, vil vi også opnå stordriftsfordele, fordi en mere effektiv europæisk ordning kan føre til ressourcebesparelser for de enkelte medlemsstater.
se riusciremo a soddisfare la richiesta dei cittadini europei che vogliono maggiore sicurezza e un miglioramento della qualità della vita, potremo anche realizzare economie di scala, poiché un meccanismo europeo più efficace può favorire il risparmio delle risorse dei singoli stati membri.

forebyggelse af affaldsdannelse hænger tæt sammen med øgede ressourcebesparelser, påvirkning af forbrugsmønstre og begrænsning af dannelsen af affald i forbindelse med produkterne i hele deres kredsløb fra produktion over anvendelse til det punkt, hvor produktet selv bliver til affald.
se da un lato l'approccio descritto ha effetti vamente migliorato il livello di gestione dei ri fiuti, dall'altro non è ancora riuscito a ridurre il volume dei rifiuti, che continua a crescere.

Øsu ser dette som et skridt i retning af en styrkelse af forebyggelsesprincippet, der indebærer, at der sættes ind med foranstaltninger ved forureningens eller skadens kilde, at også ældre allerede eksisterende anlæg og produkter omfattes af beskyttelsesforanstaltningerne, samt at der gennemføres ressourcebesparelser og forebyggelse af miljøbelastninger.
il programma inaugura una nuova significativa fase nella politica comunitaria: la protezione dell'ambiente deve essere concepita non più come opzione supplementare, ma come componente essenziale delle politiche economiche e sociali.

det specifikke mål er at udvikle et europæisk transportsystem, der er ressourcebesparende, klima- og miljøvenligt, sikkert og integreret til gavn for alle borgerne, økonomien og samfundet.
l'obiettivo specifico è realizzare un sistema di trasporto europeo efficiente sotto il profilo delle risorse, rispettoso dell'ambiente e del clima, sicuro e senza soluzioni di continuità a vantaggio di tutti cittadini, dell'economia e della società.