Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
· association of the european self- medication industry (aesgp)
· association of the european self-medication industry (aesgp)
det forudsætter et vigtigt princip, også for disse tredjelande, nemlig self reliance, størst mulig selvforsyning.
se il parla mento avesse veramente l'intenzione d'interferire nell'indipendenza del potere giudiziario di uno sta to membro metterebbe fine alla democrazia e mi naccerebbe veramente le libertà civili.
om det udmunder i self-determination eller noget andet, er den europæiske union ikke den første til at give en bedømmelse af.
deputati, le misure, alcune delle quali non sono ancora state adottate formalmente, mirano sia a migliorare la cooperazione giudiziaria e di polizia sia a promuovere la formazione.
f.eks. har en gruppe af tolv unge mænd fra et af de fattigere områder i byen bristol dannet selvbyggergruppen zenzele self build housing association med den målsætning at bygge deres eget hjem og opnå nyttige færdigheder samtidig.
ad amburgo, ad esempio, è stata creata una cooperativa di inquilini per recuperare e gestire un asilo di vecchi abbandonato e minacciato di demolizione.
det bistår disse organisationer med at formulere og gennemføre politikker og programmer, der skal mindske fattigdommen, fremme varig fødevaresikkerhed og bevare naturressourcer, og bidrager derved til at tilvejebringe self-reliance i avs-staternes udvikling af landbruget og landdistrikterne.
esso assiste tali organizzazioni nel formulare e attuare politiche e programmi volti a ridurre la povertà, promuovere la sicurezza alimentare sostenibile, preservare il patrimonio naturale; in tal modo esso contribuisce al raggiungimento dell'autosufficienza dei paesi acp relativamente allo sviluppo agricolo e rurale.