Je was op zoek naar: skønsmæssig (Deens - Italiaans)

skønsmæssig ret
potere discrezionale

skønsmæssig udbyttesats
tasso di rendimento forfettario

skønsmæssig anslået regning
bolletta per consumo stimato

skønsmæssig udstedelse af importlicens
licenza di importazione discrezionale

en ikke-skønsmæssig skattemæssig udviklingsfrem
sgravio dai le imposte sui profitti d'esportazione

kontrollen indebærer en skønsmæssig vurdering.
la verifica richiede una valutazione e un giudizio.

skønsmæssig pleje af de enkelte kundernes beholdninger
gestione su base discrezionale e individualizzata

investeringsfradraget er en ikke-skønsmæssig, udgiftspostrelateret skattebegunstigelse.
ci sono tre diversi sgravi: a) l'esenzione totale dall'ilor per i profitti derivanti dal progetto, per un periodo di 10 anni, a partire dal momento in cui si realizzano i primi profitti.

teksten giver stadig kommissionen en skønsmæssig beføjelse.
il testo lascia ancora piena discrezione alla commissione e temo che questo non sia accettabile, visto che è in gioco un' intera industria.

kontrollen af disse forhold indebærer en skønsmæssig vurdering.
la verifica di questo punto esige una valutazione ed un giudizio soggettivo.

traktatbrudssøgsmål — kommissionens beføjelse til at tage retsskridt — skønsmæssig beføjelse
ricorso per inadempimento — diritto di agire della commissione — esercizio discrezionale

afgørelsen af dette spørgsmål indebærer nødvendigvis en vurdering af skønsmæssig karakter.
una simile valutazione richiede sempre un giudizio in termini di valore.

mi: værdierne for eu 12 er i visse tilfælde skønsmæssig! anslået.
nb: in alcuni casi i dati ue 12 sono il risultato di stime.

indstilles sagen, træffer ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret en skønsmæssig afgørelse om sagsomkostningerne.
in caso di non luogo a provvedere la divisione d'annullamento o la commissione di ricorso decidono sulle spese in via equitativa.

langtidselasüciteten, som også er skønsmæssig, indgår i iea's demand analysis system.
l'elasticità di lungo periodo, anch'essa fissata con riferimento ai risultati empirici, la parte del sistema d'analisi della domanda dell'aie.

eventuelt indeholder straffeloven enbestemmelse om (skønsmæssig eller tvungen) suspension afretsforfølgningen, såfremt lovovertræderen underkaster sigrådgivning eller behandling.
non èchiaro neppure il fatto se l’aumento delle richieste diintervento terapeutico, così come esso risulta dalleinformazioni statistiche, rifletta variazioni nella prassi disegnalazione e di rinvio al trattamento, piuttosto che unaumento effettivo del numero degli individui che chiedonoaiuto.

2) rådets skønsmæssig opgørelse af 9.4.1981 (81/242/eØf), eft l 113 af 25.4.1981.
(2) bilancio estimativo del consiglio del 9.4.1981 (81/242/cee), gu n. l 113 del

skønsmæssigt fastsat pris
prezzo fisso