Je was op zoek naar: skedde (Deens - Italiaans)

detta skedde dock inte.
tuttavia ciò non era avvenuto .

alla överföringar skedde frivilligt.
alla överföringar skedde frivilligt.

som skedde i rom den tjugonionde oktober tjugohundrafyra.
som skedde i rom den tjugonionde oktober tjugohundrafyra.

Ökningen skedde i huvudsak under 2002 (+ 14 %).
l'incremento più importante si è avuto nel 2002 (+ 14 %).

i föreliggande fall skedde överföringen av utrustningen till bokföringsvärdet.
i föreliggande fall skedde överföringen av utrustningen till bokföringsvärdet.

denna snabba ökning skedde mot bakgrund av en relativt liten ökning av förbrukningen.
questo rapido aumento della quota di mercato si è verificato a fronte di una crescita relativamente modesta del consumo.

för det andra skedde personalnedskärningar genom de möjligheter till förtidspensionering som erbjuds enligt finländsk lagstiftning.
för det andra skedde personalnedskärningar genom de möjligheter till förtidspensionering som erbjuds enligt finländsk lagstiftning.

det särskilda förfarandet för överföring av personal mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen under övergångsperioden skedde mot bakgrund av att vägaffärsverket inte kunde säga upp någon personal.
det särskilda förfarandet för överföring av personal mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen under övergångsperioden skedde mot bakgrund av att vägaffärsverket inte kunde säga upp någon personal.

för att undersöka detta måste åtskillnad göras mellan överföringen av utrustningen, som skedde till bokföringsvärdet, och överföringen av mark och grustäkter.
för att undersöka detta måste åtskillnad göras mellan överföringen av utrustningen, som skedde till bokföringsvärdet, och överföringen av mark och grustäkter.

(26) detta skedde genom att andelen lönsam inhemsk försäljning till oberoende kunder av varje exporterad produkttyp under undersökningsperioden fastställdes.
(26) a tal fine è stata calcolata, per ciascun tipo di prodotto esportato durante il pi, la percentuale delle vendite remunerative sul mercato interno ad acquirenti indipendenti.

virus kan påvises i kropsvæsker såsom blod, sæd, sekret fra skeden samt spyt fra smittede personer.
il virus si trova nei fluidi dell’ organismo come sangue, fluido seminale, secrezioni vaginali o saliva (sputo) di persone infette.