Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the framework includes the following :
the framework includes the following :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following payment orders are processed in target2-ecb :
the following payment orders are processed in target2-ecb :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is underlined by the following facts:
this is underlined by the following facts:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aldrigtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
maitooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stopthis action allow user to pass to the following track
interrompithis action allow user to pass to the following track
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
positions of this type are offered at one the following levels .
positions of this type are offered at one the following levels .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission will use the following indicators to monitor progress:
the commission will use the following indicators to monitor progress:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the complainant has raised the following specific claims and concerns:
the complainant has raised the following specific claims and concerns:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
in the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following fields of the swift message types shall be checked :
the following fields of the swift message types shall be checked :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following:
i partecipanti disponenti designano quale ordine di pagamento uno dei seguenti:
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tasks in view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the t2s programme board : 1 .
tasks in view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the t2s programme board : 1 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
payment message types ( 1 ) the following swiftnet fin / swift system message types are processed :
payment message types ( 1 ) the following swiftnet fin / swift system message types are processed :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the german state schools :
frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the german state schools :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule: time description
la giornata lavorativa corrente si apre la sera della giornata lavorativa precedente e opera secondo il programma seguente: ora descrizione
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 11 types of payment orders the following are classified as payment orders for the purposes of target2 : ( a ) credit transfer orders ;
article 11 types of payment orders the following are classified as payment orders for the purposes of target2 : ( a ) credit transfer orders ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each as shall receive an invoice from its respective ascb for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
each as shall receive an invoice from its respective ascb for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: