Je was op zoek naar: the process is simple: (Deens - Italiaans)

the process is supported by our competency framework and corporate values .
the process is supported by our competency framework and corporate values .

error: failed to interrupt the process of wiping.
errore: fallito nell’interruzione del processo di pulizia.

do you want to abort the process of wiping?
volete interrompere il processo di pulizia?

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
terminare definitivamente il processo di crezione del sistema operativo ignoto

this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .

(3) the uk government is currently in the process of modernising the british gambling industry.
(3) the uk government is currently in the process of modernising the british gambling industry.

note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
note: se interrompete il processo di pulizia e quindi tentate di riprenderlo, l’intero processo di pulizia ripartirà dall’inizio.

the complainant doubts whether such adjustments are made in the process of bt's valuations, given the different results.
the complainant doubts whether such adjustments are made in the process of bt's valuations, given the different results.

in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".
in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".

you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
avete programmato il processo di codifica di una partizione/volume. il processo non è stato ancora completato.volete avviare (riprendere) il processo ora?

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
un errore ha impedito a truecrypt di riprendere il processo di codifica della partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi tentare di riprendere nuovamente il processo. notate che il volume non può essere montato finché esso non viene codificato completamente.

do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
volete interrompere e rimandare il processo di codifica della partizione/volume?nota: tenete in mente che il volume non può essere montato finché esso non viene totalmente codificato. potrete riprendere il processo di codifica ed esso continuerà dal punto in cui è stato fermato. potete fare questo, per esempio, selezionando 'volumi' > 'riprendi i processi interrotti' dalla barra del menu nella finestra principale di truecrypt