Je was op zoek naar: tuning (Deens - Italiaans)

venligst en mere klassisk præsentation. pas på "fine-tuning"-ricisi.' '
successivamente, in data 21 aprile 1998 il ricorrente presentava un reclamo.

i virkeligheden har braklægningen, på samme måde som finjusteringen, fine tuning - proceduren, næppe nogen effekt på verdensmarkedet.
in re­altà, la messa a riposò, come la procedura del «fine tu­ning», non ha effetti di sorta sul mercato mondiale.

man kan ikke ændre retsreglerne afhængigt af, hvem man er uvenner med. den juridiske fine tuning, det at styre efter normer, den slags findes ikke.
senza risalire al xii secolo e a san bernardo, posso assicurarvi che l'orientamento della politica agricola comune è chiaramente affermato da trenta anni.

apparatet er også udstyret med en mpeg-dekoder til dekomprimering af videosignaler og med elektronik til at indstille (tuning) og gemme kanaler.
l'apparecchio è inoltre provvisto di un decodificatore mpeg per la decompressione dei segnali video digitali e di elementi elettronici per controllare la selezione dei canali (sintonizzazione) e la memorizzazione.

finjusterende operation (fine tuning operation): en markedsoperation, der udføres på ad hocbasis af eurosystemet med det primære formål at imødegå uventede likviditetsudsving i markedet.
dematerializzazione [dematerialisation]: eliminazione dei certificati e dei documenti materiali rappresentativi della proprietà delle attività finanziarie, le quali sussistono soltanto come registrazioni contabili.

finjusterende operation( fine tuning operation): en markedsoperation, der udføres på ad hoc-basis af eurosystemet med det primære formål at imødegå uventede likviditetsudsving i markedet.
la data di inizio coincide con la data di acquisto per le operazioni basate su un contratto di vendita( acquisto) a pronti con patto di riacquisto( vendita) a termine e per le operazioni di swap in valuta.

kære kolleger, etningslinjerne i den betænkning, jeg forelægger jer, er altså følgende: en god makroøkonomisk politik, et godt policy mix sideløbende med gennemgribende og sammenhængende strukturreformer, og alt dette skal bygge på et langtsigtet grundlag og aldeles ikke på en kortsigtet vision med tvivl om, hvilken fine tuning man skal benytte sig af — som justerede man et atomur med en milliontedel sekunds nøjagtighed.
ecco, onorevoli colleghi, in quale contesto si colloca il documento che sottopongo alla vostra attenzione. una buona politica macroeconomica, un buon policy mix, accompagnato da riforme strutturali di base coerenti, il tutto in una prospettiva di lungo periodo e non su una visione a breve termine, su un rispolvero e un non meglio specificato fine tuning, come se si potesse regolare l'economia come un orologio atomico, al milionesimo di secondo.