Je was op zoek naar: unlevered free cash flows (Deens - Italiaans)

be vil være likviditetsskabende fra 2004 og have positive årlige cash flows fra driften fra 2005.
be produrrà liquidità dal 2004 e dal 2005 registrerà annualmente flussi di cassa operativi positivi.

det opfordrede kommis­sionen til at indarbejde forslagene vedrørende forbedring af finanskontrol og cash flows i de foreslåede reformer af esf-forordningerne.
essa prevede in particolare la redazione di un piano di sicurezza e di salute prima dell'apertura del cantiere.

finansieringen af alle andre nukleare forpligtelser forventedes at blive dækket af de operationelle cash flows forbundet med be’s fortsatte forretningsaktiviteter.
quanto agli altri oneri nucleari, si prevedeva che il loro finanziamento sarebbe stato coperto con i flussi di cassa operativi delle attività correnti di be.

il correspond à la valeur de marché des activités, soit la valeur actualisée des cash flows (négatifs) générés par les activités pendant la durée 2005-2007.
il correspond à la valeur de marché des activités, soit la valeur actualisée des cash flows (négatifs) générés par les activités pendant la durée 2005-2007.

(329) i henhold til finansielle overslag fra den britiske regering ville rentabiliteten blive genoprettet inden for et rimeligt tidsrum, eftersom be ville være likviditetsskabende fra 2004 og have positive årlige cash flows fra driften fra 2005.
(329) le proiezioni finanziarie presentate dal governo britannico indicano che la redditività sarebbe ripristinata entro tempi ragionevoli in quanto be genererebbe liquidità dal 2004 ed avrebbe flussi di cassa operativi annui positivi dal 2005.

dcf-metoden giver en indikation af værdien af en virksomhed på basis af værdien af de frie cash flows, som virksomheden kan forventes at generere i fremtiden, den skal finde nutidsværdien af de fremtidige cash flows til investorerne, de beregnede cash flows skal tilbagediskonteres på grundlag af afkastkravet for at nå frem til et skøn over virksomhedens nutidsværdi.
il metodo dcf fornisce un indicazione del valore di un’impresa sulla base del valore dei flussi di cassa che si prevede l’impresa possa generare in futuro. tale metodo individua il valore attuale dei futuri flussi di cassa per gli investitori, il risultato viene adeguato al tasso di rendimento richiesto per arrivare ad una stima del valore attuale dell’impresa.

hvad angår beregningen af rentabiliteten, udført af mediobanca, baserer rentabilitetsforventningerne på en udgangsværdi, beregnet på baggrund af det forudsete cashflow i 2008: det forudsete free cash-flow for år 2008, efter det er blevet renset for de forudsete vedligeholdelsesinvesteringer, for de exceptionelle transaktioner i 2008, med særlig henvisning til omstruktureringsomkostningerne og de afgiftsmæssige tilpasninger, der udgør den cashflow, der står til rådighed for aktionæren og som er beregnet til cirka 35,6 millioner eur. efter iværksættelsen er slutværdien [36] beregnet til 442,7 millioner eur. fordelingen af slutværdien mellem aktionærerne, fintecna og az fly, er stærkt påvirket af kapitalstrukturen:
per quanto riguarda il calcolo del rendimento effettuato da mediobanca, la stima del rendimento dell'operazione si basa su un valore di uscita calcolato sulla base dei flussi relativi al 2008: il free cash-flow previsto per il 2008, al netto dei prevedibili investimenti di mantenimento, delle operazioni eccezionali del 2008, con particolare riferimento alle spese di ristrutturazione, e degli adeguamenti fiscali, che costituisce quindi il flusso disponibile per l'azionista, è stimato in circa 35,6 milioni di eur. dopo attualizzazione, il valore terminale [36] è calcolato in 442,7 milioni di eur. la ripartizione del valore finale tra gli azionisti, fintecna e az fly, è fortemente condizionata dalla struttura del capitale: