Je was op zoek naar: skånselsløst (Deens - Japans)

han kom hjem med en ny kontakt og et skånselsløst heroinmisbrug.
人材確保のために バハマに三か月間行っていた 新しい任務のために 帰国した時には

han går med en træpind, og slår, skånselsløst på børn med den.
ヤツは鞭を持ち歩き それを使って無情に 子供をたたくんだ

skånselsløst skyder han på ham, i hast må han fly fra hans hånd;
それは彼を投げつけて、あわれむことなく、彼はその力からのがれようと、もがく。

den onde har kun genstridigbed for, men et skånselsløst bud er udsendt imod ham.
悪しき者はただ、そむく事のみを求める、それゆえ、彼に向かっては残忍な使者がつかわされる。

herren har skånselsløst opslugt hver bolig i jakob, han nedbrød i vrede judas datters borge, slog dem til jorden, skændede rige og fyrster,
主はヤコブのすべてのすまいを滅ぼして、あわれまず、その怒りによって、ユダの娘のとりでをこわし、これを地に倒して、その国とそのつかさたちをはずかしめられた。

den sønderbrydes som lerkar; der skånselsløst knuses; blandt stumperne finder man ikke et skår, hvori man kan hente en glød fra bålet eller øse vand af brønden.
その破れることは陶器師の器を破るように惜しむことなく打ち砕き、その砕けのなかには、炉から火を取り、池から水をくめるほどの、ひとかけらさえ見いだされない」。

de fører bue og spyd, er skånselsløst grumme; deres røst er som havets brusen, de rider på heste, rustet som stridsmand mod dig, du zions datter.
彼らは弓とやりをとる。彼らは残忍で、あわれみがなく、海のような響きを立てる。シオンの娘よ、彼らは馬に乗り、いくさ人のように身をよろって、あなたを攻める」。

- en ra'zac er en skånselsløs dræber. det er hvad de gør.
ラーザにとって人殺しは何とも思っていない それが、奴らのやり方だ